Lyrics and translation The Four Seasons - My Mother's Eyes

My Mother's Eyes

Глаза моей матери

Back in childhood days

В детстве я помню

I can remember loving caresses, showered on me

Любящие ласки, изливаемые на меня

Mother's eyes would gaze at me so tender

Материнские глаза смотрели на меня так нежно

What was their meaning? Now I can see

Что они значили? Теперь я понимаю.

One bright and guiding light

Один яркий путеводный свет,

That taught me wrong from right

Который научил меня отличать плохое от хорошего,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

Those baby tales, she told

Эти детские сказки, которые она рассказывала,

That road all paved in gold

Эту дорогу, вымощенную золотом,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

Just like a wandering sparrow

Словно заблудший воробей,

One lonely soul

Одна одинокая душа,

I walked the straight and narrow

Я шел прямым и узким путем,

To reach my goal

Чтобы достичь своей цели.

God's gift sent from above

Божий дар, ниспосланный свыше,

A real unselfish love

Настоящая бескорыстная любовь,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

When I'm all alone, no one around me

Когда я совсем один, никого нет рядом,

I find the future, dark as can be

Я вижу будущее, мрачное, как никогда.

Sorrows, I have known, always surround me

Печали, которые я познал, всегда окружают меня,

Then through the shadows, I always see

Но сквозь тени я всегда вижу

One bright and guiding light

Один яркий путеводный свет,

That taught me wrong from right

Который научил меня отличать плохое от хорошего,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

Those baby tales she told

Эти детские сказки, которые она рассказывала,

That road all paved in gold

Эту дорогу, вымощенную золотом,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

Just like a wandering sparrow

Словно заблудший воробей,

One lonely soul

Одна одинокая душа,

I walked the straight and narrow

Я шел прямым и узким путем,

To reach my goal

Чтобы достичь своей цели.

God's gift sent from above

Божий дар, ниспосланный свыше,

A real unselfish love

Настоящая бескорыстная любовь,

I found in my mother's eyes

Я нашел в глазах моей матери.

Rate the translation

Writer(s): Baer Abel, Gilbert L Wolfe

Album

Sherry

date of release

13-09-2013

1 Sherry
2 Connie-O
3 Spanish Lace
4 My Mother's Eyes
5 I Can't Give You Anything but Love
6 Oh Carol
7 La Dee Dah
8 Peanuts
9 Teardrops
10 Big Girls Don't Cry
11 Never on Sunday
12 Come Si Bella
13 I've Cried before
14 The Laugh's On Me
15 If You Care
16 Bermuda
17 I Go Ape
18 Forgive and Forget
19 Lost Lullabye
20 Somebody Else Took Her Home
21 Girl in My Dreams
22 Real This Is Real
23 The Apple of My Eye
24 Yea Sir, That's My Baby

More albums