Lyrics and translation The Four Seasons - Beggin' - 2006 Remastered Version

Beggin' - 2006 Remastered Version

Молю - версия, ремастированная в 2006 году

Put your lovin' hand out, baby

Протяни мне свою любящую руку, милая

I'm beggin'

Я молю

(Beggin') beggin', put your lovin' hand out, baby

(Молю) молю, протяни мне свою любящую руку, милая

(Beggin') beggin' you, put your lovin' hand out, baby

(Молю) умоляю тебя, протяни мне свою любящую руку, милая

Ridin' high when I was king

Я был на высоте, когда был королем

Played it hard and fast 'cause I had everything

Играл по-крупному и быстро, потому что у меня было все

Walked away, wonderin' then

Ушел, задаваясь вопросом тогда

But easy come and easy go and it would end

Но легко пришло и легко ушло, и этому пришел конец

(Beggin') I'm beggin' you, won't you give your hand out, baby

(Молю) Я умоляю тебя, протяни мне свою руку, милая

(Beggin') beggin', put your lovin' hand out, baby

(Молю) молю, протяни мне свою любящую руку, милая

I need you to understand

Мне нужно, чтобы ты поняла

That I'm tryin' so hard to be a man

Что я так стараюсь быть мужчиной

The kind of man you'd want in the end

Таким мужчиной, которого ты хотела бы видеть в конце концов

Only then can I begin to live again

Только тогда я смогу начать жить снова

An empty shell I used to be

Пустой оболочкой я был раньше

Shadow of my life is hangin' over me

Тень моей жизни нависает надо мной

A broken man that I don't know

Сломленный человек, которого я не знаю

Will leave it standing, devil's dancing with my soul

Оставит его стоять, дьявол танцует с моей душой

(Beggin') beggin' you, won't you give your hand out, baby

(Молю) умоляю тебя, протяни мне свою руку, милая

(Beggin') beggin' you, put your lovin' hand out, baby

(Молю) умоляю тебя, протяни мне свою любящую руку, милая

I'm fightin' hard to hold my own

Я изо всех сил пытаюсь устоять на ногах

No, I just can't make it all alone

Нет, я просто не могу справиться в одиночку

I'm holdin' on, I can't fall back

Я держусь, я не могу отступить

Now that big brassed ring is a shade of black

Теперь это большое медное кольцо - лишь тень черного

(Beggin') I'm beggin' you, won't you give your hand out, baby

(Молю) Я умоляю тебя, протяни мне свою руку, милая

(Beggin') beggin', won't you put your lovin' hand out, baby

(Молю) молю, протяни мне свою любящую руку, милая

Rate the translation

Writer(s): Gaudio Bob, Farina Peggy

Album

100 Greatest Northern Soul Classics

date of release

20-09-2019

1 If You Don't Come Back
2 Something New To Do
3 Sweet Soul Music
4 Breakout
5 I Can't Break the News to Myself
6 LOVE MAKES THE WORLD GO 'ROUND
7 You Got to Pay Your Dues
8 Seven Days Too Long
9 634-5789
10 Comin' Home Baby
11 Got to Find a Way
12 I'll Do Anything
13 I Remember The Feeling
14 Love Don't Go Through No Changes On Me
15 Cool Jerk
16 Skiing In the Snow
17 In The Twilight Zone
18 Here I Go Again
19 A Change
20 Ain't That Terrible
21 Beggin' - 2006 Remastered Version
22 You're Ready Now
23 Both Ends Against the Middle
24 Movin' Away
25 Keep Me In Suspense
26 Walkin' up a One Way Street
27 Open The Door To Your Heart
28 That's When the Tears Start
29 Big Bird
30 Tainted Love
31 Send Him Back
32 See Saw
33 Candy
34 Bar B Q
35 I'm on My Way
36 A Lover's Concerto
37 Things Get Better
38 Can't You See (You're Losing Me)
39 If You Ask Me (Because I Love You)
40 You Forgot How To Love
41 Crazy Baby
42 Cry No More
43 Contact
44 Mojo Mama
45 Baby Call On Me
46 I Feel Good All Over
47 Somebody (Somewhere) Needs Me
48 Baby Help Me (Single Version)
49 Hold Me Tight
50 Catch Me I'm Falling
51 Boot Leg
52 Keep On Talking
53 Thousand Wonders
54 Take Your Love and Run
55 Sufferin' City
56 Breakaway
57 Help Me (Get the Feeling) Pt. 1 (Single Version)
58 Sho' Nuff
59 The Joker (On a Trip Thru The Jungle)

More albums