Yakety Yak (Stereo) - The Fourmost translation in German

Yakety Yak (Stereo)

Leiber-Stoller

Take out the papers and the trash
Or you don't get no spendin' cash
If you don't scrub that kitchen floor
You ain't gonna rock and roll no more
Yakety yak (don't talk back)

Just finish cleanin' up your room
Let's see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight
Or you don't go out Friday night
Yakety yak (don't talk back)

You just put on your coat and hat
And walk yourself to the laundromat
And when you finish doin' that
Bring in the dog and put out the cat
Yakety yak (don't talk back)

Don't you give me no dirty looks
Your father's hip; he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside
You ain't got time to take a ride
Yakety yak (don't talk back)

Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak

Yakety Yak (Stereo)

Leiber-Stoller

Nimm den Müll und Altpapier raus
Sonst kriegst du kein Taschengeld, ganz aus
Wenn du den Küchenboden nicht schrubbst
Dann ist es vorbei mit Rock 'n' Roll
Yakety Yak (Kein Widerwort)

Mach erstmal dein Zimmer ganz sauber
Lass mit dem Besen den Staub nur so stauben
Schaff all den Krempel aus dem Blick
Sonst bleibst du Freitagabend hier
Yakety Yak (Kein Widerwort)

Setz nur deine Mütze auf, Jacke an
Geh selbst zur Waschküche, los, spann dich ran
Und wenn du damit dann fertig bist
Hol den Hund rein, setz die Katze raus
Yakety Yak (Kein Widerwort)

Schau mich nicht so böse dabei an
Dein Vater checkt's, der weiß den Plan
Sag nur deinem Kumpel draußen gleich
Dass du jetzt keine Zeit hast für 'ne Fahrt
Yakety Yak (Kein Widerwort)

Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak
Yakety yak, yakety yak