Fina - Live - The Frajle translation in German

Fina - Live

Eh, da mi je malo para da te vodim ja
Na put sveta da te šetam, vozom provozam
E, da, Bog zna da tebe volim ja
Odavde pa sve do Sibira

Eh, da mi je malo časti da te pitam ja
Odmah bi se, luče moje, za te udala
Eh, da, baš ja da ti kažem - da
Pa da sam za života mirna

Fina, fina, ja nisam tako fina
Neka te noćas slaže moja krinolina
Fina, fina, ma, stvarno nisam fina
Pusti me noćas bezobrazno da ti sviram
Eh

Eh, da mi je malo više vremena za sve
Da pod kožu uđem tvoju i da nema me
Da, nek' ceo svet svuda traži me
A ja u tvom srcu snivam

Eh, da mi je da me barem malo ućutkaš
Da poslušam srce svoje da me zavaraš
Eh, da, ma, daj da pustim jednom bar
Da razum ćuti, a srce bira

Fina, fina, ja nisam tako fina
Neka te noćas slaže moja krinolina
Fina, fina, ma, stvarno nisam fina
Pusti me noćas bezobrazno da ti sviram

Fina, fina, ja nisam tako fina
Neka te noćas slaže moja krinolina
Fina, fina, ma, stvarno nisam fina
Pusti me noćas bezobrazno da ti sviram

Laj, laj, laj, laj, laj
La, la, laj, laj, laj, laj
La, la, laj, laj, laj, laj

Laj, laj, laj, laj, laj
La, la, laj, laj, laj, laj, hej
Da vas čujem

Fina (fina), ja nisam
Neka te noćas
Fina (fina)

Fina, fina, ja nisam tako fina
Neka te noćas slaže moja krinolina
Fina, fina, ma, stvarno nisam fina
Pusti me noćas bezobrazno da ti sviram
Hej

Fina - Live

Äh, wenn ich nur ein wenig Geld hätte, dich auszuführen
Zum Weltpfad mit dir spazieren, mit der Zugfahrt zu fahren
Oh ja, Gott weiß, dass ich dich liebe
Von hier bis nach Sibirien

Äh, wenn ich etwas Ehre hätte, dich zu fragen
Würde ich mich gleich, mein Schatz, für dich verheiraten
Äh, ja, gerade ich dir sage - ja
Damit ich im Leben ruhig wäre

Hübsch, hübsch, ich bin nicht so fein
Lass dich heute von meinem Krinolintrug täuschen
Hübsch, hübsch, wirklich nicht so fein
Lass mich heute unverschämt für dich spielen
Äh

Äh, hätte ich ein wenig mehr Zeit für alles
Unter deine Haut einzudringen und verschwinden
Ja, die ganze Welt soll nach mir suchen
Und ich träume in deinem Herzen

Äh, würdest du mich nur ein wenig zum Schweigen bringen
Damit ich meinem Herzen lausche, mich zu täuschen
Äh, ja, lass mich endlich lassen mal
Dass Verstand schweigt, Herz wählt hinüber

Hübsch, hübsch, ich bin nicht so fein
Lass dich heute von meinem Krinolintrug täuschen
Hübsch, hübsch, wirklich nicht so fein
Lass mich heute unverschämt für dich spielen

Hübsch, hübsch, ich bin nicht so fein
Lass dich heute von meinem Krinolintrug täuschen
Hübsch, hübsch, wirklich nicht so fein
Lass mich heute unverschämt für dich spielen

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, hey
Damit ich euch höre

Hübsch (hübsch), ich bin nicht
Lass dich heute
Hübsch (hübsch)

Hübsch, hübsch, ich bin nicht so fein
Lass dich heute von meinem Krinolintrug täuschen
Hübsch, hübsch, wirklich nicht so fein
Lass mich heute unverschämt für dich spielen
Hey