Lyrics and translation The Fratellis - Closing Time Again
Check
in
check
out,
that's
what
it's
about
Check
in
check
out,
c'est
comme
ça
que
ça
marche
Losing
yourself
in
those
neon
lights
Se
perdre
dans
ces
lumières
au
néon
I
don't
got
no
friends,
just
got
the
rat
race
bends
Je
n'ai
pas
d'amis,
juste
les
tourments
de
la
course
à
la
réussite
My
shoes
have
got
holes
where
the
rain
gets
in
Mes
chaussures
ont
des
trous
par
où
la
pluie
s'infiltre
I
don't
believe
in
love
Je
ne
crois
pas
en
l'amour
It's
never
quite
like
you've
been
dreaming
of
Ce
n'est
jamais
comme
on
l'imagine
It's
craziness
for
fools,
I
guess,
not
me
C'est
de
la
folie
pour
les
idiots,
je
suppose,
pas
pour
moi
And
I
don't
know
where
I've
been
Et
je
ne
sais
pas
où
j'ai
été
And
I
don't
think
I
belong
here
Et
je
ne
pense
pas
que
j'appartiens
ici
I
can't
say
just
what
I
mean
Je
ne
peux
pas
dire
ce
que
je
veux
dire
And
the
bar
is
closing
Et
le
bar
est
en
train
de
fermer
Check
in
check
out,
that's
what
it's
about
Check
in
check
out,
c'est
comme
ça
que
ça
marche
Losing
yourself
in
those
neon
lights
Se
perdre
dans
ces
lumières
au
néon
I
don't
got
no
friends,
I
just
got
the
rat
race
bends
Je
n'ai
pas
d'amis,
juste
les
tourments
de
la
course
à
la
réussite
My
shoes
have
got
holes
where
the
rain
gets
in
Mes
chaussures
ont
des
trous
par
où
la
pluie
s'infiltre
I
don't
believe
in
love
Je
ne
crois
pas
en
l'amour
'Cause
it's
never
quite
like
you've
been
dreaming
of
Parce
que
ce
n'est
jamais
comme
on
l'imagine
It's
craziness
for
fools,
I
guess,
not
me
C'est
de
la
folie
pour
les
idiots,
je
suppose,
pas
pour
moi
And
I
don't
know
where
I've
been
Et
je
ne
sais
pas
où
j'ai
été
And
I
don't
think
I
belong
here
Et
je
ne
pense
pas
que
j'appartiens
ici
I
can't
say
just
what
I
mean
Je
ne
peux
pas
dire
ce
que
je
veux
dire
And
the
bar
is
closing
Et
le
bar
est
en
train
de
fermer
And
I
don't
know
who
to
call
Et
je
ne
sais
pas
qui
appeler
Was
I
even
here
at
all?
Est-ce
que
j'étais
vraiment
là
?
I
can't
say
just
what
I
mean
Je
ne
peux
pas
dire
ce
que
je
veux
dire
And
the
bar
is
closing
Et
le
bar
est
en
train
de
fermer
And
the
bar
is
closing
Et
le
bar
est
en
train
de
fermer
And
the
bar
is
closing
Et
le
bar
est
en
train
de
fermer
Rate the translation
1
Half Drunk Under a Full Moon
2 Hello Stranger (Old Fashioned Version)
3 Lay Your Body Down (Sloe Gin Version)
4 Laughing Gas (For Leonard)
5 Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)
6 Closing Time Again
7 Alive
8 Runaround Sue
9 Yes Sir, I Can Boogie
10 Hello Stranger
11 Six Days in June
12 Action Replay
13 Living in the Dark
14 Strangers in the Street
15 The Last Songbird
16 Lay Your Body Down
17 Need a Little Love
18 Oh Roxy
2 Hello Stranger (Old Fashioned Version)
3 Lay Your Body Down (Sloe Gin Version)
4 Laughing Gas (For Leonard)
5 Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)
6 Closing Time Again
7 Alive
8 Runaround Sue
9 Yes Sir, I Can Boogie
10 Hello Stranger
11 Six Days in June
12 Action Replay
13 Living in the Dark
14 Strangers in the Street
15 The Last Songbird
16 Lay Your Body Down
17 Need a Little Love
18 Oh Roxy
Attention! Feel free to leave feedback.