Lyrics and translation The Fratellis - Desperate Guy (Acoustic Version)

Desperate Guy (Acoustic Version)

Pleased to meet you, baby
I'm your fool
I'm the patron saint of the cruel
There's a dark room in my soul
When I hear your name, baby
I lose control

Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There's nothing very much I wouldn't do
To catch your eye
And you can't
See me now, see me now
See me now, see me now
There's just too many things I'm haunted by

I'm no loser
But I can't win
I'm the right man
In the wrong skin
I could be your holy ghost
Then I'd be deaf, dumb, and blind
When you need me most

Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There's nothing very much I wouldn't do
To catch your eye
And you can't
See me now, see me now
See me now, see me now
There's just too many things I'm haunted by

And all my nights are strange
There's a voice inside my head
I would not change
Every now and then
I see my friends pass by
I've got nothing more to say except
A long goodbye
And though I try...
It's clear to see that
I'm a desperate guy

Pleased to meet you, baby
I'm your fool
I'm the patron saint of the cruel
There's a dark room in my soul
When I hear your name, baby
I lose control

Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There's nothing very much I wouldn't do
To catch your eye
And you can't
See me now, see me now
See me now, see me now
There's just too many things I'm haunted by

And all my nights are strange
There's a voice inside my head
I would not change
Every now and then
I see my friends pass by
I've got nothing more to say except
A long goodbye
And though I try...
It's clear to see that
I'm a desperate guy

Desperate Guy (Acoustic Version)

Enchanté de te rencontrer, mon amour
Je suis ton fou
Je suis le saint patron des cruels
Il y a une chambre sombre dans mon âme
Quand j'entends ton nom, mon amour
Je perds le contrôle

Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Pour attirer ton regard
Et tu ne peux pas
Me voir maintenant, me voir maintenant
Me voir maintenant, me voir maintenant
Il y a juste trop de choses qui me hantent

Je ne suis pas un perdant
Mais je ne peux pas gagner
Je suis le bon homme
Dans la mauvaise peau
Je pourrais être ton saint esprit
Alors je serais sourd, muet et aveugle
Quand tu auras le plus besoin de moi

Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Pour attirer ton regard
Et tu ne peux pas
Me voir maintenant, me voir maintenant
Me voir maintenant, me voir maintenant
Il y a juste trop de choses qui me hantent

Et toutes mes nuits sont étranges
Il y a une voix dans ma tête
Je ne changerais pas
De temps en temps
Je vois mes amis passer
Je n'ai plus rien à dire sauf
Un long au revoir
Et même si j'essaye...
Il est clair de voir que
Je suis un type désespéré

Enchanté de te rencontrer, mon amour
Je suis ton fou
Je suis le saint patron des cruels
Il y a une chambre sombre dans mon âme
Quand j'entends ton nom, mon amour
Je perds le contrôle

Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant, écoute-moi maintenant
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Pour attirer ton regard
Et tu ne peux pas
Me voir maintenant, me voir maintenant
Me voir maintenant, me voir maintenant
Il y a juste trop de choses qui me hantent

Et toutes mes nuits sont étranges
Il y a une voix dans ma tête
Je ne changerais pas
De temps en temps
Je vois mes amis passer
Je n'ai plus rien à dire sauf
Un long au revoir
Et même si j'essaye...
Il est clair de voir que
Je suis un type désespéré