Getting Surreal - The Fratellis translation in Russian

Getting Surreal

Well everybody knows when, ah, tell me again
Fatten up the pig and baby, let's pretend
That I can see the joke at the beginning or the end
Let me know the secret, honey, then I'll be your best friend

Alakazam, kalakazoo, salaam
Meet in the jungle where they never give a damn
If your clothes don't fit or if your marriage is a sham
They never weigh a woman by the kilo or the gram

If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal

Well written in the stars is a great big lie
That you never get to see until the minute that you die
By the time you get to heaven you're a whole 'nother guy
It's maybe just as well that you never had a bird eye

Little pig, little pig, lock your door
Take the gun from the wall and even up the score
I don't even know who the sun shines for
And I don't believe what I believe anymore

If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal

Hollywood death smile flash me a grin
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal

...

Well it's hotdog logic in a grapefruit time
Flutter your eyelids, and honey you'll be fine
Throw me your sins and I'll keep 'em with mine
You got a headful of stone and that's something divine

Get a little headrush, swallow a fly
Cut off your memories and hang them out to dry
It was a beautiful noise but now it's tumbling by
Well I was never here, that was never you or I
If you got to make it baby, make it real
Get up off your knees and tell me how you feel
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Hollywood dance might flash me a grin
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Nothin' untrue can ever be revealed
Cover my eyes, this is gettin' surreal

Становится Сюрреалистично

Ну, все знают когда, ах, расскажи мне еще раз
Откорми свинью и, детка, давай притворимся
Что я вижу шутку в начале или в конце
Открой мне секрет, милая, тогда я буду твоим лучшим другом

Абракадабра, каляка-маля, салам
Встретимся в джунглях, где им все равно
Если твоя одежда не подходит или твой брак — фикция
Они никогда не взвешивают женщину в килограммах или граммах

Если тебе нужно сделать это, детка, сделай это по-настоящему
Встань с колен и скажи мне, что ты чувствуешь
Ничто неистинное не может быть раскрыто
Закрой мои глаза, это становится сюрреалистично

Написанная на звездах — большая ложь
Которую ты никогда не увидишь, пока не умрешь
К тому времени, как ты попадешь на небеса, ты будешь совсем другим парнем
Возможно, к лучшему, что у тебя никогда не было взгляда с высоты птичьего полета

Поросенок, поросенок, запри свою дверь
Сними ружье со стены и сравняй счет
Я даже не знаю, для кого светит солнце
И я больше не верю в то, во что верю

Если тебе нужно сделать это, детка, сделай это по-настоящему
Встань с колен и скажи мне, что ты чувствуешь
Ничто неистинное не может быть раскрыто
Закрой мои глаза, это становится сюрреалистично

Голливудская улыбка смерти, одари меня ухмылкой
Веселящий газ не поможет, когда ты гниешь изнутри
Ничто неистинное не может быть раскрыто
Закрой мои глаза, это становится сюрреалистично

...

Ну, это логика хот-дога во времена грейпфрута
Хлопни ресницами, и, милая, ты будешь в порядке
Брось мне свои грехи, и я сохраню их вместе со своими
У тебя голова полна камней, и это нечто божественное

Получи небольшой прилив крови к голове, проглоти муху
Отрежь свои воспоминания и повесь их сушиться
Это был прекрасный шум, но теперь он проносится мимо
Ну, меня здесь никогда не было, это никогда не были ты или я
Если тебе нужно сделать это, детка, сделай это по-настоящему
Встань с колен и скажи мне, что ты чувствуешь
Ничто неистинное не может быть раскрыто
Закрой мои глаза, это становится сюрреалистично
Голливудский танец может одарить меня ухмылкой
Веселящий газ не поможет, когда ты гниешь изнутри
Ничто неистинное не может быть раскрыто
Закрой мои глаза, это становится сюрреалистично