Lyrics and translation The Fratellis - Half Drunk Under a Full Moon

Half Drunk Under a Full Moon

I've been chasing diamonds
I've been chasing pearls
I've been keeping company
With cinnamon girls

I swoon, did you see my head shake?
Stay tuned and I'll entertain
Hey hot stuff, make my lemonade
How long does a lifetime take?

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

Well I lost my sense of humor
When my lips turned blue
Now I know the right move
Is just whatever gets you through

I swooned from the minute that I woke
Stay tuned 'cause it just might rain
Hey hot stuff, make my cherry Coke
Your logic's driving me insane

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

And then the music stopped playing
And the lights came off
There was no sign of Cinderella
Cinderella was gone
She left every heart broken
Every good man cried
Each and every one had that look upon their face
Like the '60s just died

And someone said:
"I can feel the music
I can hear the music
I can feel the music
Tell me if you hear the music, say yes"

If you hear the music say yes
If you hear the music say yes
If you hear the music say yes
If you hear the music say yes

Say yes, say yes, say yes, say yes
Say yes, yes, yes, yes...

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

They all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

Yeah

Наполовину пьян под полной луной

Я гонялся за бриллиантами
Я гонялся за жемчугом
Я общался
С коричными девушками

Я падал в обморок, ты видел, как тряслась моя голова?
Оставайся на связи, и я развлеку тебя
Эй, детка, сделай мне лимонад
Сколько длится жизнь?

И они все спустились к Золушке быстрым шагом
В живых красках, скулы, как у Джонни Деппа
Когда хлыст опустился, это было не шуточно
Прошло слишком быстро, наполовину пьян под полной луной

Ну, я потерял свое чувство юмора
Когда мои губы посинели
Теперь я знаю, что правильный ход
Это просто то, что поможет тебе выжить

Я упал в обморок с той минуты, когда проснулся
Оставайся на связи, потому что может пойти дождь
Эй, детка, сделай мне вишневую кока-колу
Твоя логика сводит меня с ума

И они все спустились к Золушке быстрым шагом
В живых красках, скулы, как у Джонни Деппа
Когда хлыст опустился, это было не шуточно
Прошло слишком быстро, наполовину пьян под полной луной

И тогда музыка перестала играть
И свет погас
Золушки не было
Золушки не было
Она разбила каждое сердце
Все добрые парни плакали
У каждого на лице было такое выражение
Будто 60-е только что умерли

И кто-то сказал:
"Я могу чувствовать музыку
Я могу слышать музыку
Я могу чувствовать музыку
Скажи мне, если ты слышишь музыку, скажи да"

Если ты слышишь музыку, скажи да
Если ты слышишь музыку, скажи да
Если ты слышишь музыку, скажи да
Если ты слышишь музыку, скажи да

Скажи да, скажи да, скажи да, скажи да
Скажи да, да, да, да...

И они все спустились к Золушке быстрым шагом
В живых красках, скулы, как у Джонни Деппа
Когда хлыст опустился, это было не шуточно
Прошло слишком быстро, наполовину пьян под полной луной

Они все спустились к Золушке быстрым шагом
В живых красках, скулы, как у Джонни Деппа
Когда хлыст опустился, это было не шуточно
Прошло слишком быстро, наполовину пьян под полной луной

Да