Lyrics and translation The Fratellis - I Guess… I Suppose...
Well
I
hide
like
sunshine,
see
how
I
climb
Eh
bien,
je
me
cache
comme
le
soleil,
vois
comment
j'escalade
How
l
like
a
devil
til
it's
safe
enough
for
me
to
come
home
Comme
un
diable
jusqu'à
ce
que
ce
soit
assez
sûr
pour
que
je
rentre
à
la
maison
I'll
come
home
Je
rentrerai
à
la
maison
I'll
be
there
with
bells
on
waiting
for
relief
Je
serai
là
avec
des
clochettes
qui
attendent
le
soulagement
And
I
know
I
can
get
there,
feel
everywhere
Et
je
sais
que
je
peux
y
arriver,
sentir
partout
E
equals
mc
squared
til
it's
safe
to
come
home
E
égale
mc
au
carré
jusqu'à
ce
que
ce
soit
sûr
de
rentrer
à
la
maison
I'll
come
home
Je
rentrerai
à
la
maison
I'll
be
there
when
you
make
it
worth
my
while
Je
serai
là
quand
tu
rendras
cela
intéressant
pour
moi
Imagine
the
scene
Imagine
la
scène
Us
lost
in
between
Nous
perdus
entre
The
north
and
the
south
Le
nord
et
le
sud
East
and
west
of
the
strange
and
obscene
L'est
et
l'ouest
de
l'étrange
et
de
l'obscène
I
pick
you
a
rose
Je
te
cueille
une
rose
And
everything
slows
Et
tout
ralentit
I
fall
to
my
knees
in
a
squeeze
Je
tombe
à
genoux
dans
un
étau
Oh
I
guess
I
suppose
Oh,
je
suppose
Ha
ha,
take
your
sister
to
the
river
Ha
ha,
emmène
ta
sœur
à
la
rivière
Don't
forget
to
give
her
best
wishes
from
me
N'oublie
pas
de
lui
transmettre
mes
meilleurs
vœux
This
life
is
a
complicated
business
Cette
vie
est
une
affaire
compliquée
Can
I
get
a
witness
to
my
own
history
Puis-je
obtenir
un
témoin
de
ma
propre
histoire
Well
I
feel
like
nothing,
everybody
bluffing
Eh
bien,
je
me
sens
comme
rien,
tout
le
monde
bluffe
Sleep
til
my
bones
unwind
and
I'll
dare
to
come
home
Dormir
jusqu'à
ce
que
mes
os
se
détendent
et
j'oserai
rentrer
à
la
maison
I'll
come
home
Je
rentrerai
à
la
maison
I'll
be
there
with
my
dress
hitched
up,
no
joke
Je
serai
là
avec
ma
robe
remontée,
sans
blague
Imagine
the
scene
Imagine
la
scène
Us
lost
in
between
Nous
perdus
entre
The
north
and
the
south
Le
nord
et
le
sud
East
and
west
of
the
strange
and
obscene
L'est
et
l'ouest
de
l'étrange
et
de
l'obscène
I
pick
you
a
rose
Je
te
cueille
une
rose
And
everything
slows
Et
tout
ralentit
I
fall
to
my
knees
in
a
squeeze
Je
tombe
à
genoux
dans
un
étau
Oh
I
guess
I
suppose
Oh,
je
suppose
Ha
ha,
take
your
sister
to
the
river
Ha
ha,
emmène
ta
sœur
à
la
rivière
Don't
forget
to
give
her
best
wishes
from
me
N'oublie
pas
de
lui
transmettre
mes
meilleurs
vœux
This
life
is
a
complicated
business
Cette
vie
est
une
affaire
compliquée
Can
I
get
a
witness
to
my
own
history
Puis-je
obtenir
un
témoin
de
ma
propre
histoire
Slow
days
are
too
much
for
me
to
handle
Les
journées
lentes
sont
trop
difficiles
à
gérer
pour
moi
Burning
out
the
candle
is
the
perfect
reply
Éteindre
la
bougie
est
la
réponse
parfaite
Your
face
has
the
makings
of
a
scandal
Ton
visage
a
les
ingrédients
d'un
scandale
From
a
viper
to
a
vandal
wave
your
troubles
goodbye
D'un
vipère
à
un
vandale,
fais
adieu
à
tes
ennuis
Ha
ha,
take
a
stroll
out
of
the
city
Ha
ha,
fais
une
promenade
hors
de
la
ville
Why
does
only
pretty
rhyme
with
city,
what
a
pity
Pourquoi
seulement
"jolie"
rime
avec
"ville",
quelle
pitié
Come
down
from
your
high
horse
Mary
Descends
de
ton
grand
cheval,
Marie
I
don't
mean
to
be
contrary
but
when
was
the
last
time
Je
ne
veux
pas
être
contradictoire,
mais
quand
a
été
la
dernière
fois
You
saw
your
reflection
in
the
water
Tu
as
vu
ton
reflet
dans
l'eau
Don't
you
think
you
ought
to
check
your
eyesight
sometime
Ne
penses-tu
pas
que
tu
devrais
vérifier
ta
vue
de
temps
en
temps
You'll
see
a
reprieve
and
a
repose
Tu
verras
un
répit
et
un
repos
How
long
God
only
knows,
I
guess
I
suppose
Combien
de
temps
Dieu
seul
le
sait,
je
suppose
Ha
ha
Ha
ha
Ha
ha
Ha
ha
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.