Lyrics and translation The Fratellis - I Know Your Kind

I Know Your Kind

Well you've been scratching around in the basement
Looking for somewhere to hide
Making your own entertainment
Trying hard to salvage some pride
Well you're the last of the original orphans
And baby you're a wonderful friend
I love the way you say I'm forgiven
And that I don't have to pretend
I'm no squeeze
Well I'm no Monday's child
Tell me please
Half a made up story
Of syncopated glory
Of when you and the kid ran wild
And I know your kind
You've got a dirty mind
You think that half the world's gone blind
Well don't ya
And I can't get on
While you should be just good as gone
When everything you say sounds wrong
Oh yes it does
Oh baby why don't ya
Well you say you only want to amuse me
Just flash me that toothless smile
You tie me up in words that confuse me
And terrorize me all the while
Aw you're so twee
And you're so very dim
Every time we meet
You tell me of the time
When you wish that you was mine
And now it hurts you when you try to begin
And I know your kind
You've got a filthy mind
You think that half the world's gone blind
Well don't ya
And I can't get on
While you should be just good as gone
When everything you say sounds wrong
Oh yes it does
Oh baby why don't ya
Oh baby why don't ya
Oh
I know your kind
You've got a filthy mind
You think that half the world's gone blind
Don't ya
And I can't get on
While you should be just good as gone
When everything you say sounds wrong
Oh yes it does
Oh baby why don't ya
Oh baby why don't ya
Oh baby why don't ya
Oh baby why don't ya

Je connais ton genre

Alors tu as gratté dans le sous-sol
À la recherche d'un endroit pour te cacher
En te créant ton propre divertissement
Essayer de sauver un peu de fierté
Eh bien, tu es le dernier des orphelins d'origine
Et bébé, tu es un ami merveilleux
J'aime la façon dont tu dis que je suis pardonné
Et que je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne suis pas une pression
Eh bien, je ne suis pas l'enfant du lundi
Dis-moi s'il te plaît
Une histoire à moitié inventée
De gloire syncopée
De quand toi et le gosse vous êtes sauvagement amusés
Et je connais ton genre
Tu as un esprit sale
Tu penses que la moitié du monde est aveugle
Eh bien, ne le crois-tu pas
Et je ne peux pas avancer
Alors que tu devrais être aussi bien parti
Quand tout ce que tu dis sonne faux
Oh oui, c'est le cas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Eh bien, tu dis que tu veux juste me divertir
Juste me montrer ce sourire sans dents
Tu me ligotés avec des mots qui me confondent
Et me terrifies tout le temps
Oh, tu es si mignon
Et tu es si stupide
Chaque fois que nous nous rencontrons
Tu me parles du moment
Où tu souhaitais être le mien
Et maintenant, ça te fait mal quand tu essaies de commencer
Et je connais ton genre
Tu as un esprit sale
Tu penses que la moitié du monde est aveugle
Eh bien, ne le crois-tu pas
Et je ne peux pas avancer
Alors que tu devrais être aussi bien parti
Quand tout ce que tu dis sonne faux
Oh oui, c'est le cas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Oh
Je connais ton genre
Tu as un esprit sale
Tu penses que la moitié du monde est aveugle
Ne le crois-tu pas
Et je ne peux pas avancer
Alors que tu devrais être aussi bien parti
Quand tout ce que tu dis sonne faux
Oh oui, c'est le cas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas
Oh bébé, pourquoi tu ne le fais pas