Lyrics and translation The Fratellis - Moonshine

Moonshine

Moonshine
Moonshine
I may be bleedin' but I feel just fine
Moonshine
Moonshine
I wish to God you would send me a sign
My future's on its knees
It don't do its best to please
My crooked spine
Moonshine
Moonshine
I got the troubles of this whole world combined
Moonshine
Moonshine
I bet my whole life on this useless design
And I don't see no place
That I can show this shameful face
Without fear of decline
Never knowin'
Is the most evil feelin'
And every answer here
Is none too appealin'
I'm just waitin' in line
Prayin' hard when it comes, it's divine
Have I been blind, Moonshine?
Moonshine
Moonshine
I'm going up to Graceland where they built me a shrine
Moonshine
Moonshine
I'll take all your problems if you'd only take mine
And we'll go with the girls
They got empty beds and curls
We won't be easy to find, Moonshine

Clair de lune

Clair de lune
Clair de lune
Je saigne peut-être, mais je me sens bien
Clair de lune
Clair de lune
J'aimerais que Dieu t'envoie un signe
Mon avenir est à genoux
Il ne fait pas de son mieux pour plaire
Ma colonne vertébrale tordue
Clair de lune
Clair de lune
J'ai les problèmes du monde entier réunis
Clair de lune
Clair de lune
J'ai parié toute ma vie sur ce dessin inutile
Et je ne vois pas d'endroit
Où je peux montrer ce visage honteux
Sans peur du déclin
Ne jamais savoir
Est le sentiment le plus malveillant
Et chaque réponse ici
N'est pas trop attrayante
J'attends juste mon tour
Je prie fort quand ça arrive, c'est divin
Ai-je été aveugle, Clair de lune ?
Clair de lune
Clair de lune
Je vais à Graceland où ils m'ont construit un sanctuaire
Clair de lune
Clair de lune
Je prendrai tous tes problèmes si tu ne faisais que prendre les miens
Et nous irons avec les filles
Elles ont des lits vides et des boucles
Nous ne serons pas faciles à trouver, Clair de lune