The Fratellis - Need a Little Love (The Skeletonic Sessions) - translation of the lyrics into German
The Fratellis Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)

Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)

The Fratellis




Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)
Brauche ein bisschen Liebe (Die Skeleton-Sessions)
It was time I figured out what everybody knew
Es wurde Zeit, dass ich herausfand, was jeder wusste
Life is lived in black and white if I don't have you
Das Leben wird in Schwarz und Weiß gelebt, wenn ich dich nicht habe
You can make my head spin all night long
Du kannst mir die ganze Nacht den Kopf verdrehen
By your sweet side, that's the place where I belong
An deiner süßen Seite, da gehöre ich hin
Couldn't find the answer, oh I lived for ridicule
Konnte die Antwort nicht finden, oh, ich lebte für Spott
Some girls, they made eyes at me, played me for a fool
Manche Mädchen warfen mir Blicke zu, hielten mich zum Narren
You could see through all of my charades
Du konntest all meine Scharaden durchschauen
Now you're out there, every day your love just fades
Jetzt bist du da draußen, jeden Tag schwindet deine Liebe
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Found me just a taste of heaven, every day was bliss
Habe einen Vorgeschmack des Himmels gefunden, jeder Tag war Glückseligkeit
How can flesh and bone collide, make me feel like this?
Wie können Fleisch und Knochen kollidieren, mich so fühlen lassen?
You could deny this world and I'd agree
Du könntest diese Welt verleugnen und ich würde zustimmen
Now you're out there, keeping all your love from me
Jetzt bist du da draußen und hältst all deine Liebe von mir fern
Maybe I'm just cursed to be the one you couldn't save
Vielleicht bin ich einfach dazu verflucht, der zu sein, den du nicht retten konntest
If you'd only just return, I would be your slave
Wenn du nur zurückkehren würdest, wäre ich dein Sklave
Oh I swear I'll spend every day in chains
Oh, ich schwöre, ich werde jeden Tag in Ketten verbringen
Every kiss that you ever gave me still remains
Jeder Kuss, den du mir jemals gegeben hast, bleibt bestehen
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Soar on a trip to the stars
Schwebe auf einem Trip zu den Sternen
Never thought I'd slip out of your atmosphere
Hätte nie gedacht, dass ich aus deiner Atmosphäre gleiten würde
Now it's clear, if you reappear
Jetzt ist es klar, wenn du wieder erscheinst
I'd pray softly and then maybe you could break this spell
Ich würde leise beten und dann könntest du vielleicht diesen Bann brechen
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love, I won't say no
Brauche ein bisschen Liebe, ich sage nicht nein
Need a little love and I won't say no to you
Brauche ein bisschen Liebe und ich sage nicht nein zu dir




Writer(s): John Lawler
The Fratellis - Half Drunk Under a Full Moon (Deluxe)
Album
Half Drunk Under a Full Moon (Deluxe)
date of release
22-04-2022

1 Half Drunk Under a Full Moon
2 Hello Stranger (Old Fashioned Version)
3 Lay Your Body Down (Sloe Gin Version)
4 Laughing Gas (For Leonard)
5 Need a Little Love (The Skeletonic Sessions)
6 Closing Time Again
7 Alive
8 Runaround Sue
9 Yes Sir, I Can Boogie
10 Hello Stranger
11 Six Days in June
12 Action Replay
13 Living in the Dark
14 Strangers in the Street
15 The Last Songbird
16 Lay Your Body Down
17 Need a Little Love
18 Oh Roxy
Attention! Feel free to leave feedback.