Lyrics and translation The Fratellis - Rosanna (Acoustic Version)

Rosanna (Acoustic Version)

You could be the silver
I could be the gold
Runnin' out of time and of ideas
We could be a sight to behold

Fallin' out windows
Kickin' in doors
Waitin' on a sign to define
You could be mine and I could be yours

Tell me why, baby do you cry?
Do you have to be so unkind?
Casting spells on the punch-drunk women
That your boyfriend left behind

So, take it slow
Let all this go
Rosanna
I'll be your friend
There'll be no end
Until I see you smile

You could be the fever
I could be the fix
We could show the seed in the need you agreed
That you needed for your kicks
Tripping over headstones
Sleeping in graves
Baby, you're a mess, I confess
But I guess that I'll save you one of these days

Tell me why, baby do you cry?
Do you have to be so unkind?
Casting spells on the punch-drunk women
That your boyfriend left behind

Call my name, I could be to blame
For the hole in your golden heart
I could marry you 'till the cows come home
Though we're living half a world apart

So, take it slow
Let all this go
Rosanna
I'll be your friend
There'll be no end
Until I see you smile

Rosanna, take it slow
Rosanna, let it go
Rosanna, I need to know

Rosanna, take it slow
Rosanna, let it go
Rosanna, I need to know

So, take it slow(Rosanna, take it slow)
Let all this go (Rosanna, let it go)
(Rosanna, I need to know)
Woah (Rosanna)
I'll be your friend (Rosanna, take it slow)
There'll be no end (Rosanna, let it go)
Until I see you smile (Rosanna, I need to know)
So, take it slow(Rosanna, take it slow)
Let all this go (Rosanna, let it go)
(Rosanna, I need to know)
Woah (Rosanna)
I'll be your friend (Rosanna, take it slow)
There'll be no end (Rosanna, let it go)
'Till I see you smile

Rosanna (Version acoustique)

Tu pourrais être l'argent
Je pourrais être l'or
Le temps et les idées nous manquent
On pourrait être un spectacle à voir

Tomber des fenêtres
Donner des coups de pied dans les portes
Attendre un signe pour définir
Tu pourrais être mienne et je pourrais être tienne

Dis-moi pourquoi, chérie, tu pleures ?
Est-ce que tu dois être si méchante ?
Lancer des sorts sur les femmes ivres
Que ton petit ami a laissées derrière lui

Alors, prends ton temps
Laisse tout cela aller
Rosanna
Je serai ton ami
Il n'y aura pas de fin
Jusqu'à ce que je te voie sourire

Tu pourrais être la fièvre
Je pourrais être le remède
On pourrait montrer la graine dans le besoin que tu as accepté
Que tu avais besoin pour tes kicks
Tripper sur des pierres tombales
Dormir dans des tombes
Chérie, tu es un désastre, je l'avoue
Mais je suppose que je te sauverai un de ces jours

Dis-moi pourquoi, chérie, tu pleures ?
Est-ce que tu dois être si méchante ?
Lancer des sorts sur les femmes ivres
Que ton petit ami a laissées derrière lui

Appelle mon nom, je pourrais être à blâmer
Pour le trou dans ton cœur d'or
Je pourrais t'épouser jusqu'à ce que les vaches rentrent au bercail
Bien qu'on vive à mi-chemin du monde

Alors, prends ton temps
Laisse tout cela aller
Rosanna
Je serai ton ami
Il n'y aura pas de fin
Jusqu'à ce que je te voie sourire

Rosanna, prends ton temps
Rosanna, laisse tout aller
Rosanna, j'ai besoin de savoir

Rosanna, prends ton temps
Rosanna, laisse tout aller
Rosanna, j'ai besoin de savoir

Alors, prends ton temps (Rosanna, prends ton temps)
Laisse tout cela aller (Rosanna, laisse tout aller)
(Rosanna, j'ai besoin de savoir)
Woah (Rosanna)
Je serai ton ami (Rosanna, prends ton temps)
Il n'y aura pas de fin (Rosanna, laisse tout aller)
Jusqu'à ce que je te voie sourire (Rosanna, j'ai besoin de savoir)
Alors, prends ton temps (Rosanna, prends ton temps)
Laisse tout cela aller (Rosanna, laisse tout aller)
(Rosanna, j'ai besoin de savoir)
Woah (Rosanna)
Je serai ton ami (Rosanna, prends ton temps)
Il n'y aura pas de fin (Rosanna, laisse tout aller)
Jusqu'à ce que je te voie sourire