Lyrics and translation The Fratellis - Rosanna

Rosanna

You could be the silver
I could be the gold
Runnin' out of time and of ideas
We could be a sight to behold

Fallin' out windows
Kickin' in doors
Waitin' on a sign to define
You could be mine and I could be yours

Tell me why, baby do you cry?
Do you have to be so unkind?
Casting spells on the punch-drunk women
That your boyfriend left behind

So, take it slow
Let all this go
Rosanna
I'll be your friend
There'll be no end
Until I see you smile

You could be the fever
I could be the fix
We could show the seed in the need you agreed
That you needed for your kicks
Tripping over headstones
Sleeping in graves
Baby, you're a mess, I confess
But I guess that I'll save you one of these days

Tell me why, baby do you cry?
Do you have to be so unkind?
Casting spells on the punch-drunk women
That your boyfriend left behind

Call my name, I could be to blame
For the hole in your golden heart
I could marry you 'till the cows come home
Though we're living half a world apart

So, take it slow
Let all this go
Rosanna
I'll be your friend
There'll be no end
Until I see you smile

Rosanna, take it slow
Rosanna, let it go
Rosanna, I need to know

Rosanna, take it slow
Rosanna, let it go
Rosanna, I need to know

So, take it slow(Rosanna, take it slow)
Let all this go (Rosanna, let it go)
(Rosanna, I need to know)
Woah (Rosanna)
I'll be your friend (Rosanna, take it slow)
There'll be no end (Rosanna, let it go)
Until I see you smile (Rosanna, I need to know)
So, take it slow(Rosanna, take it slow)
Let all this go (Rosanna, let it go)
(Rosanna, I need to know)
Woah (Rosanna)
I'll be your friend (Rosanna, take it slow)
There'll be no end (Rosanna, let it go)
'Till I see you smile

Розанна

Ты могла бы быть серебром,
я мог бы быть золотом.
Время и идеи на исходе,
мы могли бы быть захватывающим зрелищем.

Выпадая из окон,
выбивая двери,
жду знака, чтобы понять,
ты могла бы быть моей, а я мог бы быть твоим.

Скажи мне, почему, малышка, ты плачешь?
Зачем тебе быть такой жестокой?
Ты очаровываешь пьяных женщин,
которых бросил твой парень.

Так что, не торопись,
отпусти всё это,
Розанна,
я буду твоим другом,
этому не будет конца,
пока я не увижу твою улыбку.

Ты могла бы быть жаром,
а я мог бы быть лекарством.
Мы могли бы показать суть в твоей потребности,
с которой ты согласилась, что она нужна тебе для кайфа.
Спотыкаясь о надгробия,
спя в могилах,
детка, ты в полном беспорядке, признаюсь,
но, думаю, я спасу тебя однажды.

Скажи мне, почему, малышка, ты плачешь?
Зачем тебе быть такой жестокой?
Ты очаровываешь пьяных женщин,
которых бросил твой парень.

Позови меня по имени, возможно, я виноват
в дыре в твоем золотом сердце.
Я мог бы жениться на тебе, хоть до второго пришествия,
хотя мы живем на разных концах света.

Так что, не торопись,
отпусти всё это,
Розанна,
я буду твоим другом,
этому не будет конца,
пока я не увижу твою улыбку.

Розанна, не торопись.
Розанна, отпусти это.
Розанна, мне нужно знать.

Розанна, не торопись.
Розанна, отпусти это.
Розанна, мне нужно знать.

Так что, не торопись (Розанна, не торопись).
Отпусти всё это (Розанна, отпусти это).
(Розанна, мне нужно знать).
О-о (Розанна).
Я буду твоим другом (Розанна, не торопись).
Этому не будет конца (Розанна, отпусти это).
Пока я не увижу твою улыбку (Розанна, мне нужно знать).
Так что, не торопись (Розанна, не торопись).
Отпусти всё это (Розанна, отпусти это).
(Розанна, мне нужно знать).
О-о (Розанна).
Я буду твоим другом (Розанна, не торопись).
Этому не будет конца (Розанна, отпусти это).
Пока я не увижу твою улыбку.