Runaround Sue - The Fratellis translation in German

Runaround Sue

I realize that this may seem cruel, it is

Here's my story, it's sad but true
About a girl that I once knew
She took my love and ran around
With every single guy in town

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Oh, I should've known it from the very start
The girl will leave me with a broken heart
Listen fellas when I'm tellin' you
Keep away from Runaround Sue

I know I'll miss her lips and the smile on her face
The girly touch and her warm embrace
If you don't wanna cry like I do
Keep away from Runaround Sue

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Well, she's the one who travels 'round
She'll love ya then she'll let ya down
Fellas let me put you wise
She goes out with other guys

The moral of the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
And if you don't wanna cry like I do
Keep away from Runaround Sue

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Rumtreiberin Sue

Ich weiß, das mag grausam erscheinen, ist es auch

Hier ist meine Geschichte, sie ist traurig, aber wahr
Über ein Mädchen, das ich einst kannte
Sie nahm meine Liebe und rannte herum
Mit jedem einzelnen Kerl in der Stadt

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Oh, ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Dieses Mädchen wird mich mit gebrochenem Herzen zurücklassen
Hört zu, Freunde, wenn ich euch sage
Haltet euch fern von Rumtreiberin Sue

Ich weiß, ich werde ihre Lippen und das Lächeln auf ihrem Gesicht vermissen
Die mädchenhafte Art und ihre warme Umarmung
Wenn du nicht weinen willst wie ich
Halt dich fern von Rumtreiberin Sue

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Nun, sie ist diejenige, die herumzieht
Sie wird dich lieben und dich dann fallen lassen
Freunde, lasst mich euch aufklären
Sie geht mit anderen Kerlen aus

Die Moral von der Geschichte von dem Kerl, der es weiß
Ich habe mich verliebt und meine Liebe wächst immer noch
Und wenn du nicht weinen willst wie ich
Halt dich fern von Rumtreiberin Sue

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)