Lyrics and translation The Fratellis - Slow

Slow

If I had an audience
I'd cover my face
Lock away myself
In a lonesome place

If I'd had a premonition
Of how this would be
I would still have begged
And took you home with me
Still have done it all
Done it hopelessly
And buried myself where no eye could see

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know?
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If I had a crystal ball
I still wouldn't see it all
I swear I didn't do it
Just to make you crawl

And if I had an audience
I'd ask them to leave
How can I give them what I can't recieve?
How can I pray when I just don't believe?
And sometimes it takes
All your heart just to breathe

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Well, there's nothing that I wouldn't give in this whole world
To be the man you met long ago
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Don't let me see
Don't linger at my door
Tell me again
Was it to you I swore
That no one would play
With your heart anymore

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know?
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?
If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?
If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Lent

Si j'avais un public
Je me cacherais le visage
Je m'enfermerais
Dans un endroit solitaire

Si j'avais eu une prémonition
De comment ça allait être
J'aurais quand même supplié
Et t'aurais ramenée à la maison avec moi
J'aurais quand même tout fait
Je l'aurais fait désespérément
Et je me serais enterré là où aucun œil ne pourrait me voir

Eh bien, j'ai perdu mon cœur quand j'avais le dos tourné
Si tu le vois, peux-tu me le faire savoir ?
Et si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?

Si j'avais une boule de cristal
Je ne verrais quand même pas tout
Je jure que je ne l'ai pas fait
Juste pour te faire ramper

Et si j'avais un public
Je leur demanderais de partir
Comment puis-je leur donner ce que je ne peux pas recevoir ?
Comment puis-je prier quand je ne crois tout simplement pas ?
Et parfois il faut
Tout ton cœur juste pour respirer

Eh bien, j'ai perdu mon cœur quand j'avais le dos tourné
Si tu le vois, peux-tu me le faire savoir
Et si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?

Eh bien, il n'y a rien que je ne donnerais pas dans ce monde entier
Pour être l'homme que tu as rencontré il y a longtemps
Et si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?

Si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?

Ne me laisse pas voir
Ne traîne pas à ma porte
Dis-le moi encore
Est-ce à toi que j'ai juré
Que personne ne jouerait
Avec ton cœur plus jamais

Eh bien, j'ai perdu mon cœur quand j'avais le dos tourné
Si tu le vois, peux-tu me le faire savoir ?
Et si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?

Si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?
Si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?
Si tu dois me quitter, ma chérie
Ne le ferais-tu pas lentement ?