Lyrics and translation The Fratellis - Slow

Slow

If I had an audience
I'd cover my face
Lock away myself
In a lonesome place

If I'd had a premonition
Of how this would be
I would still have begged
And took you home with me
Still have done it all
Done it hopelessly
And buried myself where no eye could see

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know?
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If I had a crystal ball
I still wouldn't see it all
I swear I didn't do it
Just to make you crawl

And if I had an audience
I'd ask them to leave
How can I give them what I can't recieve?
How can I pray when I just don't believe?
And sometimes it takes
All your heart just to breathe

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Well, there's nothing that I wouldn't give in this whole world
To be the man you met long ago
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Don't let me see
Don't linger at my door
Tell me again
Was it to you I swore
That no one would play
With your heart anymore

Well, I lost my heart when my back was turned
If you see it, could you let me know?
And if you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?
If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?
If you've got to leave me, baby
Won't you do it slow?

Медленно

Если бы у меня были зрители,
Я бы закрыл лицо,
Заперся бы
В одиноком месте.

Если бы у меня было предчувствие,
Как всё обернётся,
Я бы всё равно умолял
И забрал тебя домой,
Всё равно сделал бы всё это,
Сделал бы безнадёжно,
И закопал себя там, где никто не увидит.

Что ж, я потерял своё сердце, когда отвернулся.
Если ты его увидишь, не могла бы ты дать мне знать?
И если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?

Если бы у меня был хрустальный шар,
Я бы всё равно не увидел всего.
Клянусь, я не делал этого,
Только чтобы заставить тебя пресмыкаться.

И если бы у меня были зрители,
Я бы попросил их уйти.
Как я могу дать им то, что не могу получить сам?
Как я могу молиться, когда я просто не верю?
И иногда требуется
Всё твоё сердце, просто чтобы дышать.

Что ж, я потерял своё сердце, когда отвернулся.
Если ты его увидишь, не могла бы ты дать мне знать?
И если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?

Что ж, нет ничего, чего бы я не отдал в этом мире,
Чтобы снова стать тем человеком, которого ты встретила давным-давно.
И если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?

Если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?

Не дай мне увидеть,
Не задерживайся у моей двери.
Скажи мне ещё раз,
Это тебе я клялся,
Что никто больше не будет играть
С твоим сердцем?

Что ж, я потерял своё сердце, когда отвернулся.
Если ты его увидишь, не могла бы ты дать мне знать?
И если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?

Если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?
Если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?
Если тебе нужно уйти от меня, милая,
Не могла бы ты сделать это медленно?