Lyrics and translation The Fratellis - Stand up Tragedy

Stand up Tragedy

Pardon me sugar I'm the man underneath your thumb
Well I won't take your balance and I won't chew your bubblegum
White heat, indiscreet, any day now obsolete
Know you've seen your best days
I will still walk down your empty street
Well you look like salvation but you taste like a refugee
You say you've got no soul but you look like you do to me
If I was the melody you were the symphony
Honey loving you took the very best of me
I don't need your red wine covered sympathy
Just another punchline in your stand up tragedy
Well I've been pushing up daisies
Just to catch a glimpse of something real
When I see you coming I might just as well give up a meal
Well if you saw me broken won't you put me out my misery
Well I don't do handsome and you don't do sympathy
If I was the melody you were the symphony
Honey loving you took the very best of me
I don't need your red wine covered sympathy
Just another punchline in your stand up tragedy
Wrong from the get go
Let it slide
Tell me what they don't know
Sing them praises far and wide
Give those speeches
Ring them bells
Mama don't know what she preaches
But she sure looks dignified
Well she sure looks dignified
Well she sure looks dignified
If I was the melody you were the symphony
Honey loving you took the very best of me
I don't need your red wine covered sympathy
Just another punchline in your stand up tragedy
Take my only guarantee
I could be your slave if you'd only beg for me
I don't need your red wine covered sympathy
Just another punchline in your
Stand up
Sit down
Lie back
Turn round
Play dead
For me
Stand up tragedy

Трагедия на бис

Прости меня, сладкая, я — твой подкаблучник
Но я не буду твоей опорой и не буду жевать твою жвачку
Белый жар, нескромен, любой день — устаревший лом
Знай, ты видела свои лучшие дни
Я всё ещё буду бродить по твоей пустой улице
Ты выглядишь как спасение, но на вкус как беженка
Ты говоришь, что у тебя нет души, но мне кажется, что есть
Если бы я был мелодией, ты была бы симфонией
Дорогая, любовь к тебе забрала всё самое лучшее во мне
Мне не нужно твоего пропитанного красным вином сочувствия
Просто ещё одна шутка в твоей трагедии на бис
Я пробивался сквозь землю
Чтобы увидеть хоть проблеск чего-то настоящего
Когда я вижу, как ты идёшь, я мог бы отказаться от еды
Если ты увидишь меня сломленным, избави меня от страданий
Я не играю в красавчика, а ты не играешь в сострадание
Если бы я был мелодией, ты была бы симфонией
Дорогая, любовь к тебе забрала всё самое лучшее во мне
Мне не нужно твоего пропитанного красным вином сочувствия
Просто ещё одна шутка в твоей трагедии на бис
С самого начала всё не так
Пусть всё идёт своим чередом
Скажи мне, чего они не знают
Пой им хвалебные песни повсюду
Произноси эти речи
Звони в эти колокола
Мама не знает, что проповедует
Но она, чёрт возьми, выглядит достойно
Она, чёрт возьми, выглядит достойно
Она, чёрт возьми, выглядит достойно
Если бы я был мелодией, ты была бы симфонией
Дорогая, любовь к тебе забрала всё самое лучшее во мне
Мне не нужно твоего пропитанного красным вином сочувствия
Просто ещё одна шутка в твоей трагедии на бис
Прими мою единственную гарантию
Я мог бы быть твоим рабом, если бы ты только умоляла меня
Мне не нужно твоего пропитанного красным вином сочувствия
Просто ещё одна шутка в твоей
Встань
Сядь
Ляг
Обернись
Притворись мёртвой
Для меня
Трагедия на бис