Lyrics and translation The Fratellis - The Next Time We Wed

The Next Time We Wed

Red eyes, tell me twice
Sure I'll put my hopes on ice
Fair skin, empty face
Help me keep my nerve in place
Read my lips, time slips
Slowly from your fingertips
Make my night, hold tight
Thrill me till my teeth go white
Be my myth or be your sin
Save me at your own expense
Well it's just like a girl I can keep a boy guessing
I'll wring you by the neck and I'll teach you such a lesson
I'll bleed from my profession
Here is my confession
Give me half a chance and you can be my new obsession
I'll take your only sympathy
Put me out my misery
Blow me one more kiss and baby you can have the best of me
Next time we wed
I'll be on my best behaviour
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
Darling I'll be a saint
I'll be wrong when you're right
Keep my mouth shut and lips tight
Beg from my toes to my head
The next time we wed
Tell me this for nothing
Make me dignified
Kiss me as you're leaving
Just so you can say you tried
Make me sentimental
Beat me black and blue
Hit me up it's just so simple
Darling I'm too good for you
Well it's just like a girl I can keep a boy guessing
I'll wring you by the neck and I'll teach you such a lesson
I'll bleed from my profession
Here is my confession
Give me half a chance and you can be my new obsession
I'll take your only sympathy
Put me out my misery
Blow me one more kiss and baby you can have the best of me
Next time we wed
I'll be on my best behaviour
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
I'll be handsome in the daylight
Next time we wed
Oh honey I will lose my stage fright
Next time we wed
I won't specialize in failure
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
Honey I'll be a saint
I'll be wrong when you're right
Keep my mouth shut and lips tight
Beg from my toes to my head
The next time we wed
The next time we wed
The next time we wed
The next time we wed

В следующий раз, когда мы поженимся

Красные глаза, скажи мне дважды,
Конечно, я заморожу свои надежды.
Светлая кожа, пустое лицо,
Помоги мне держать себя в руках.
Читай по губам, время ускользает
Медленно сквозь твои пальцы.
Сделай мою ночь, держись крепче,
Взволнуй меня до скрипа зубов.
Будь моим мифом или будь своим грехом,
Спаси меня за свой счет.
Ну, это как с девчонкой, могу заставить парня гадать.
Я схвачу тебя за горло и преподам тебе урок.
Я истеку кровью от своей профессии,
Вот мое признание.
Дай мне полшанса, и ты станешь моей новой одержимостью.
Я приму твое единственное сочувствие,
Избавь меня от страданий.
Поцелуй меня еще раз, и, детка, ты получишь все самое лучшее во мне.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду на высоте.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду всеобщим спасителем.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Дорогая, я буду святым.
Я буду неправ, когда ты права,
Буду держать рот на замке, а губы сомкнутыми.
Буду умолять с ног до головы
В следующий раз, когда мы поженимся.
Скажи мне это просто так,
Сделай меня достойным.
Поцелуй меня на прощание,
Просто чтобы ты могла сказать, что пыталась.
Сделай меня сентиментальным,
Избей меня до синяков.
Ударь меня, это так просто,
Дорогая, я слишком хорош для тебя.
Ну, это как с девчонкой, могу заставить парня гадать.
Я схвачу тебя за горло и преподам тебе урок.
Я истеку кровью от своей профессии,
Вот мое признание.
Дай мне полшанса, и ты станешь моей новой одержимостью.
Я приму твое единственное сочувствие,
Избавь меня от страданий.
Поцелуй меня еще раз, и, детка, ты получишь все самое лучшее во мне.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду на высоте.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду всеобщим спасителем.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду красивым при дневном свете.
В следующий раз, когда мы поженимся,
О, милая, я избавлюсь от своего страха сцены.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я не буду специализироваться на неудачах.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Я буду всеобщим спасителем.
В следующий раз, когда мы поженимся,
Милая, я буду святым.
Я буду неправ, когда ты права,
Буду держать рот на замке, а губы сомкнутыми.
Буду умолять с ног до головы
В следующий раз, когда мы поженимся.
В следующий раз, когда мы поженимся.
В следующий раз, когда мы поженимся.
В следующий раз, когда мы поженимся.