Lyrics and translation The Fray - Dead Wrong

Dead Wrong

If only I knew what I know
I'd make it a point to say so
To everyone that got me here
And everyone that made it
Clear I was dead wrong all along
You said it for my sake
That I would not lose my way
When I was astray
I'm doing the best that I could
Trying my best to be understood
Maybe I'm changing slowly
I'd get out turn around if only I
Knew I was dead wrong all along
You said it for my sake
As if I would lose my way
When I was dead wrong all along
Mine is not a new story
Mine is not a new story
Mine is nothing new
But it is for me
So I was dead wrong all along
You said it for my sake
You thought I'd lost my way
When I was dead wrong all along
You said it for my sake
That I would not lose my way
Did I really lose my way?
Or are you afraid?

Complètement faux

Si seulement j'avais su ce que je sais maintenant
J'aurais pris soin de le dire
À tous ceux qui m'ont amené ici
Et à tous ceux qui ont fait
Clair que j'avais tout faux
Tu l'as dit pour mon bien
Que je ne perdrais pas mon chemin
Quand j'étais égaré
Je fais de mon mieux
J'essaie de mon mieux d'être compris
Peut-être que je change lentement
Je sortirais et me retournerais si seulement je
Savais que j'avais tout faux
Tu l'as dit pour mon bien
Comme si j'allais perdre mon chemin
Quand j'avais tout faux
La mienne n'est pas une nouvelle histoire
La mienne n'est pas une nouvelle histoire
La mienne n'est rien de nouveau
Mais elle est pour moi
Alors j'avais tout faux
Tu l'as dit pour mon bien
Tu pensais que j'avais perdu mon chemin
Quand j'avais tout faux
Tu l'as dit pour mon bien
Que je ne perdrais pas mon chemin
Ai-je vraiment perdu mon chemin ?
Ou as-tu peur ?