Lyrics and translation The Fray - Syndicate

Syndicate

Halfway around the world lies the one thing that you want
Buried in the ground, hundreds of miles down
The first thing that arises in your mind when you awake
Is bending you 'til you break, let me hold you now

Baby, close your eyes
Don't open 'til the morning light
Baby, don't forget
We haven't lost it all yet

Don't know what you're made of 'til the one thing that you want
Is coming with the dawn and suddenly changes
The Monday syndicate meets everyone the same
All we've lost to the flame, listen to me now

Baby, close your eyes
Don't open 'til the morning light
Don't ever forget
We haven't lost it all yet
All we know for sure
Is all that we are fighting for
Baby, don't forget
We haven't lost it all yet

Someday when this is over
We may still have no answer
For now, it's when I hold her
We are closer, we are closer
We are closer, we are closer

Baby, close your eyes
Don't open 'til the morning light
Don't ever forget
We haven't lost it all yet
And all we know for sure
Is all that we are fighting for
Baby, don't forget
We haven't lost it all yet

We are closer
We are closer (we haven't lost it all yet)
Now we are closer (we haven't lost it all yet)
We are closer

Syndicat

À l'autre bout du monde se trouve la seule chose que tu veux
Enterrée sous terre, à des centaines de kilomètres de profondeur
La première chose qui te vient à l'esprit quand tu te réveilles
C'est de te plier jusqu'à ce que tu casses, laisse-moi te tenir maintenant

Mon amour, ferme les yeux
Ne les ouvre pas avant la lumière du matin
Mon amour, n'oublie pas
On n'a pas encore tout perdu

Je ne sais pas de quoi tu es fait jusqu'à ce que la seule chose que tu veux
Arrive avec l'aube et change soudainement
Le syndicat du lundi rencontre tout le monde de la même manière
Tout ce qu'on a perdu dans les flammes, écoute-moi maintenant

Mon amour, ferme les yeux
Ne les ouvre pas avant la lumière du matin
N'oublie jamais
On n'a pas encore tout perdu
Tout ce qu'on sait avec certitude
C'est tout ce pour quoi on se bat
Mon amour, n'oublie pas
On n'a pas encore tout perdu

Un jour, quand tout sera fini
On n'aura peut-être toujours pas de réponse
Pour l'instant, c'est quand je la tiens dans mes bras
On est plus proches, on est plus proches
On est plus proches, on est plus proches

Mon amour, ferme les yeux
Ne les ouvre pas avant la lumière du matin
N'oublie jamais
On n'a pas encore tout perdu
Et tout ce qu'on sait avec certitude
C'est tout ce pour quoi on se bat
Mon amour, n'oublie pas
On n'a pas encore tout perdu

On est plus proches
On est plus proches (on n'a pas encore tout perdu)
Maintenant, on est plus proches (on n'a pas encore tout perdu)
On est plus proches