Lyrics and translation The Friends of Distinction - Check It Out

Check It Out

If you need a strong hand
To guide you through the night
If you want someone who understands
That things can gather tight
If it means anything to you
To know that I care for you
Check it out
Oh, check it out
I understand that complication
Can sometimes bring you down
But here's the situation
That will always be around
Oh, you know my love is here to stay
Hasn't it always been that way
Look at me
Baby, look at me
My love is here to stay
Oh, surely you must know
My love on the grow
Oh, can't you see?
Oh, can't you feel?
Oh, there need not be a dreary day
For you to suffer through
If you will let me lead the way
And give the world to you
And if it means anything to you
Baby, check it out
Oh baby, check it out
Check it out...

Regarde

Si tu as besoin d'une main forte
Pour te guider à travers la nuit
Si tu veux quelqu'un qui comprend
Que les choses peuvent se resserrer
Si cela a un sens pour toi
De savoir que je tiens à toi
Regarde
Oh, regarde
Je comprends que la complication
Peut parfois te faire tomber
Mais voici la situation
Qui sera toujours là
Oh, tu sais que mon amour est là pour rester
N'a-t-il pas toujours été ainsi
Regarde-moi
Chérie, regarde-moi
Mon amour est là pour rester
Oh, tu dois sûrement savoir
Mon amour qui grandit
Oh, ne vois-tu pas ?
Oh, ne sens-tu pas ?
Oh, il n'y a pas besoin d'un jour triste
Pour que tu souffres
Si tu me laisses montrer le chemin
Et te donner le monde
Et si cela a un sens pour toi
Chérie, regarde
Oh chérie, regarde
Regarde...