Lyrics and translation The Friends of Distinction - The Way We Planned It

The Way We Planned It

Somewhere along the way
We ran out of things to say
Now the silence of our day says more
At some point along the line
All the dreams we thought we'd find
We somehow put behind
Now they're gone
I don't blame you, you don't blame me
So is this the way it's gonna be
Hey, that's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all
What makes a love grow old
What makes a heart go cold
Sometimes I look at you
And recall the joy we knew
When all we had to do was let love grow
And somehow it saddens me
All those lonely memories
Just remind me of what we never know
I don't blame you, you don't blame me
So is this the way it's gonna be
Hey, that's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all
Hey hey that's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all
What makes a love grow old
What makes a heart grow cold
Somewhere along the way
We may look back on today
And be sorry for the love that's gone away
That's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all
Hey hey
That's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all
Oh oh hey hey
That's not the way we planned it
That's not the way we planned our love
I just don't understand it at all...

La façon dont nous l'avions prévu

Quelque part en chemin
Nous avons manqué de choses à dire
Maintenant, le silence de notre journée en dit plus
À un moment donné
Tous les rêves que nous pensions trouver
Nous les avons en quelque sorte laissés derrière nous
Maintenant, ils sont partis
Je ne te blâme pas, tu ne me blâmes pas
Alors, est-ce que ça va être comme ça ?
Hé, ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas
Ce qui fait qu'un amour vieillisse
Ce qui fait qu'un cœur se refroidisse
Parfois, je te regarde
Et je me souviens de la joie que nous connaissions
Quand tout ce que nous avions à faire était de laisser l'amour grandir
Et d'une certaine manière, ça me rend triste
Tous ces souvenirs solitaires
Me rappellent juste ce que nous ne saurons jamais
Je ne te blâme pas, tu ne me blâmes pas
Alors, est-ce que ça va être comme ça ?
Hé, ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas
Hé hé, ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas
Ce qui fait qu'un amour vieillisse
Ce qui fait qu'un cœur se refroidisse
Quelque part en chemin
Nous pourrions regarder en arrière aujourd'hui
Et regretter l'amour qui s'est envolé
Ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas
Hé hé
Ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas
Oh oh hé hé
Ce n'est pas comme ça que nous l'avions prévu
Ce n'est pas comme ça que nous avions prévu notre amour
Je ne comprends vraiment pas...