The Friends of Distinction - This Generation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Friends of Distinction - This Generation




This Generation
Cette génération
Inspiration flows (from river to river)
L'inspiration coule (de fleuve en fleuve)
And grows (by leaps and bounds)
Et grandit pas de géant)
Til we've grown so great
Jusqu'à ce que nous soyons devenus si grands
In number our power is strong.
En nombre, notre pouvoir est fort.
This generation, shall be remembered my friend
Cette génération, se souviendra, mon ami
As the ones that did their best.
Comme ceux qui ont fait de leur mieux.
We are the same (the world is amazed that.)
Nous sommes les mêmes (le monde est étonné que.)
And yet, they always respect us
Et pourtant, ils nous respectent toujours
We acscend on others
Nous transcendons les autres
When it comes to getting things done.
Quand il s'agit de faire les choses.
This generation, (this generation)
Cette génération, (cette génération)
It's gonna be remembered my friend
Elle se souviendra, mon ami
As the ones that did their best.
Comme ceux qui ont fait de leur mieux.
This generation (with their upbeat music)
Cette génération (avec sa musique entraînante)
This generation (they've got new inspiration)
Cette génération (ils ont une nouvelle inspiration)
They're pressing forward to a brand new world.
Ils avancent vers un monde nouveau.
This generation(with their guitar...)
Cette génération (avec sa guitare...)
This generation (although they are bad)
Cette génération (bien qu'ils soient mauvais)
Let them in, they demand to come in,
Laisse-les entrer, ils exigent d'entrer,
This generation (this generation)
Cette génération (cette génération)
Is gonna be remembered my friend as the ones that did their best.
Se souviendra, mon ami, comme ceux qui ont fait de leur mieux.
This generation (oh with their upbeat music)
Cette génération (oh avec sa musique entraînante)
This generation (they've got new inspiration)
Cette génération (ils ont une nouvelle inspiration)
They're pressing forward to a brand new world.
Ils avancent vers un monde nouveau.
This generation (with their guitars...)
Cette génération (avec ses guitares...)
This generation (although they are bad)
Cette génération (bien qu'ils soient mauvais)
Let them in, they demand to come in...
Laisse-les entrer, ils exigent d'entrer...
This generation. (this generation)
Cette génération. (cette génération)
It's gonna be remembered my friend
Elle se souviendra, mon ami
As the ones that did their best,
Comme ceux qui ont fait de leur mieux,
As the ones that did their best.
Comme ceux qui ont fait de leur mieux.
It's gonna be remembered...
Elle se souviendra...
Oh
Oh
As the ones that did their best.
Comme ceux qui ont fait de leur mieux.





Writer(s): Kevin J Mc Dougal, Rick A Heil


Attention! Feel free to leave feedback.