Lyrics and translation The Front Bottoms - Legit Tattoo Gun

Legit Tattoo Gun

My head has thoughts.
What a ridiculous way to start.
She said, "Well, what about my chest?
Or, more specifically, my heart."

Whenever I am alone or feeling lonely,
I pretend I can play the drums inside my head and I am good.
They love these songs.
They love my songs.

But I am not a dirty god,
And I don't have a dirty body.
And I am alone only half the time.
The other half, I am only hiding.

And she was getting high.
Yeah, she was smoking pot.
I'm pretty sure I'm the only guy she's hooked up with tonight.
But probably, oh, probably not.

Who did I think I was?
Who did I think I could be?
Oh, how dare me.
Oh, how dare me.

And there's a voice in the back of my head.
In the back of my head, says:
"Let him be, just let him be happy."
I'm gonna go crazy.

I am the water, in the puddle in the shade of a tree.
When I freeze over, you are the sun.
You cannot touch me.

And the tree feels bad.
I can tell by the way it felt.
But it still won't move, so the ice won't melt.
No, it won't move, so the ice won't melt.

But I am not a dirty god,
And I don't have a dirty body.
And I am alone only half the time.
The other half, I am only hiding.

Keep my body alive.
Keep my arms reaching out towards anyone.

But I am not a dirty god,
And I don't have a dirty body.
And I am alone only half the time.
The other half, I am only hiding.

And we were getting, hahahahaha, high.
And I was smoking pot.
I'm pretty sure I am the only guy she's hooked up with tonight.
But probably, oh, probably not.

Настоящая тату-машинка

В моей голове мысли.
Какой нелепый способ начать.
Ты сказала: "А как насчет моей груди?
Или, если быть точнее, моего сердца".

Всякий раз, когда я один или чувствую себя одиноким,
Я представляю, что играю на барабанах в своей голове, и у меня хорошо получается.
Им нравятся эти песни.
Им нравятся мои песни.

Но я не грязный бог,
И у меня не грязное тело.
И я одинок только половину времени.
Другую половину я только прячусь.

И ты была под кайфом.
Да, ты курила травку.
Я почти уверен, что я единственный парень, с которым ты переспала сегодня.
Но, вероятно, о, вероятно, нет.

Кем я себя возомнил?
Кем я думал, что могу быть?
О, как я посмел.
О, как я посмел.

И в глубине души голос шепчет мне,
шепчет мне:
"Оставь его, просто позволь ему быть счастливым".
Я схожу с ума.

Я вода в луже, в тени дерева.
Когда я замерзаю, ты — солнце.
Ты не можешь коснуться меня.

И дереву плохо.
Я вижу это по тому, как оно себя ведёт.
Но оно все равно не сдвинется с места, поэтому лед не растает.
Нет, оно не сдвинется с места, поэтому лед не растает.

Но я не грязный бог,
И у меня не грязное тело.
И я одинок только половину времени.
Другую половину я только прячусь.

Поддерживай мое тело живым.
Пусть мои руки тянутся к кому угодно.

Но я не грязный бог,
И у меня не грязное тело.
И я одинок только половину времени.
Другую половину я только прячусь.

И мы были, ха-ха-ха-ха, под кайфом.
И я курил травку.
Я почти уверен, что я единственный парень, с которым ты переспала сегодня.
Но, вероятно, о, вероятно, нет.