Lyrics and translation The Front Bottoms - Looking Like You Just Woke Up

Looking Like You Just Woke Up

I love to wait,
I love girls with ex- boyfriends that they really aren't over.
And I love new mexico,
I love places I've never been.
I love the idea of places I'll never go.
So I'm swinging like a fist fight concrete colored basement,
Alright alright
Lets keep this clean,
As clean as you like.
And it probably won't get easier,
Just easier to hide.
Prepare for an aching the rest of your life.
I'm playing dead,
I've faked my death.
And I keep pretending if nothing else for the sake of the tradition.
And I am confident (confident)
Even if it makes no sense,
I will say I love you back to the love that I am given.
So I'm swinging like a fist fight concrete colored basement
Alright alright,
Lets keep this clean,
As clean as you like.
And it proably won't get easier,
Just easier to hide.
Prepare for an aching the rest of your life.
Prepare for an aching,
The rest of your life.
So I'm swinging like a fist fight concrete colored basement,
Alright alright
Lets keep this clean,
As clean as you'd like.
And it proably won't get easier,
Just easier to hide.
Prepare for an aching the rest of your life.

Avoir l'air de s'être réveillé

J'aime attendre,
J'aime les filles avec des ex-petits amis dont elles ne sont pas vraiment passées.
Et j'aime le Nouveau-Mexique,
J'aime les endroits où je ne suis jamais allé.
J'aime l'idée d'endroits où je n'irai jamais.
Alors je balance comme un poing serré dans un sous-sol de couleur béton,
D'accord d'accord
Gardons ça propre,
Aussi propre que tu veux.
Et ça ne sera probablement pas plus facile,
Juste plus facile à cacher.
Prépare-toi à une douleur pour le reste de ta vie.
Je fais le mort,
J'ai simulé ma mort.
Et je continue à faire semblant, sinon pour rien, au moins pour le bien de la tradition.
Et j'ai confiance (confiant)
Même si ça n'a aucun sens,
Je te dirai que je t'aime en retour de l'amour que je reçois.
Alors je balance comme un poing serré dans un sous-sol de couleur béton
D'accord d'accord,
Gardons ça propre,
Aussi propre que tu veux.
Et ça ne sera probablement pas plus facile,
Juste plus facile à cacher.
Prépare-toi à une douleur pour le reste de ta vie.
Prépare-toi à une douleur,
Pour le reste de ta vie.
Alors je balance comme un poing serré dans un sous-sol de couleur béton,
D'accord d'accord
Gardons ça propre,
Aussi propre que tu veux.
Et ça ne sera probablement pas plus facile,
Juste plus facile à cacher.
Prépare-toi à une douleur pour le reste de ta vie.