Lyrics and translation The Frozen Autumn - Painted Girls

Painted Girls

Fadin′ colours in your eyes...
In your mind.
I saw my years
I saw my tears, freezing,
A fairy lamp lit up my face... as a gentle breeze.
Just another pearly moon through the weeping fog,
Takes away the orchids from my bed!
Ordinary season of a standing world,
Where the colours slidedown on my back!
I heards speak painted girls,
They believe in another life,
It's strange to say, but from that moment
My days are not the same!

Filles Peintes

Les couleurs s'estompent dans tes yeux...
Dans ton esprit.
J'ai vu mes années
J'ai vu mes larmes, gelées,
Une lampe de fée illuminait mon visage... comme une douce brise.
Encore une autre lune perlée à travers le brouillard qui pleure,
Enlève les orchidées de mon lit !
Saison ordinaire d'un monde debout,
Où les couleurs glissaient sur mon dos !
J'ai entendu parler de filles peintes,
Elles croient en une autre vie,
C'est étrange à dire, mais à partir de ce moment
Mes jours ne sont plus les mêmes !