Lyrics and translation The Frozen Autumn - Sidereal Solitude

Sidereal Solitude

Impudent eyes
Gazing at me
I'm as unknown
As far galaxies

Hey, dear, can't you see?
I'm here in my sidereal solitude
Can you pretend to be
Seduced by my sidereal solitude?
Oo-ooh!

Insolent eyes
Staring at me
As far as you know
I'm made of regolith
Expect no wink back
But Venusian
Dark shadings at dusk
Or through UV dawns

You will never be a part
Of my beloved sidereal solitude!
Still you pretend to be
Seduced by my sidereal solitude
Oo-ooh!

He-hey!
He-hey!
He-hey!

I am too distant star
To reach out for my heart
I am too distant star
For you to touch my heart
I am too distant star
To tell you all apart
I am too distant star
To tell these things apart
I am too distant star
To tell you all apart
I am too distant star
To tell these things apart
These useless things apart

Звёздное одиночество

Дерзкие глаза
Смотрят на меня
Я так же неведома,
Как далёкие галактики

Эй, милый, разве ты не видишь?
Я здесь, в своём звёздном одиночестве
Можешь ли ты притвориться,
Что пленён моим звёздным одиночеством?
О-о-о!

Наглые глаза
Впиваются в меня
Насколько тебе известно,
Я создана из реголита
Не жди ответного взгляда,
Лишь Венеру
Темнеющую в сумерках
Или в ультрафиолетовых рассветах

Тебе никогда не стать частью
Моего любимого звёздного одиночества!
И всё же ты притворяешься,
Что пленён моим звёздным одиночеством
О-о-о!

Хей-хей!
Хей-хей!
Хей-хей!

Я слишком далёкая звезда,
Чтобы ты дотянулся до моего сердца
Я слишком далёкая звезда,
Чтобы ты коснулся моего сердца
Я слишком далёкая звезда,
Чтобы отличить вас друг от друга
Я слишком далёкая звезда,
Чтобы различать всё это
Я слишком далёкая звезда,
Чтобы отличить вас друг от друга
Я слишком далёкая звезда,
Чтобы различать всё это
Все эти бесполезные вещи