Lyrics and translation The Frozen Autumn - Told You at Once

Told You at Once

Don't think i am in love, i ain't
It's you who waits there in the rain
It's you who falls in love now
Tension's in the air, all you'll get from me in pain
I'll neither try to speak, not even try to beyour friend
I'm not interessed in your fate
And now you'll see how far i can go
That far you've never throught
Told you at once.I am no-one's
I like no-one: told you at once!!
We'll meet again, you'll see, I swear
It's only me who can play this game!!
No lucky strikes, destiny's hints again on your side
Get on your knees and pray for more
Love sick again, you see I ain't
Love sick again, you see I ain't
You fall in the ground
Love sick again, you see I ain't
Love sick again, you see I ain't
You fall in the ground
I am no-one's: told you at once

Je te l'ai dit tout de suite

Ne pense pas que je suis amoureuse, je ne le suis pas
C'est toi qui attends là sous la pluie
C'est toi qui tombe amoureux maintenant
La tension est dans l'air, tout ce que tu auras de moi, c'est de la douleur
Je n'essaierai ni de parler, ni même d'être ton amie
Je ne m'intéresse pas à ton destin
Et maintenant tu verras jusqu'où je peux aller
Aussi loin que tu n'as jamais pensé
Je te l'ai dit tout de suite. Je ne suis à personne.
Je n'aime personne: je te l'ai dit tout de suite!!
On se reverra, tu verras, je te le jure
C'est moi seule qui peux jouer à ce jeu!!
Pas de coups de chance, les signes du destin de nouveau de ton côté
Mets-toi à genoux et prie pour plus
Amoureux malade encore, tu vois, je ne le suis pas
Amoureux malade encore, tu vois, je ne le suis pas
Tu tombes au sol
Amoureux malade encore, tu vois, je ne le suis pas
Amoureux malade encore, tu vois, je ne le suis pas
Tu tombes au sol
Je ne suis à personne: je te l'ai dit tout de suite