Lyrics and translation The Frozen Autumn - Venetian Blinds

Venetian Blinds

Don′t try to fight the feelings inside
Our hands again are interwined
We hide behind Venetian blinds
Embrace or filigree of lies
Our hands again are intertwined
Dim lights behind Venetin blinds
I... I am so sorry to deny my love for you
Inside I die
I... I am so sorry to deny my love for you
Inside I die
I am so sorry to deny my love for you
Inside I die Inside I die
Forget to fight the feelings inside
Our hands again are intertwined
Forget the words, just hold me tight
Just hold me tight, don't say a word
Just hold me tight, don′t say a word...
Our hands again are intertwined
Just out of reach and out of sight
Our hands again are intertwined
We hide... Behind Venetian blinds
Don't say a word just hold me tight
Our hands again are intertwined
We hide behind Venetian blinds
I... I am so sorry to deny my love for you
Inside I inside
I... I am so sorry to deny my love for you
Inside, Inside
I am so sorry to deny my love for you Inside I die
Inside I die
Forget to fight the feelings inside
Our hands again are intertwined
Forget the words, just hold me tight
So enter now, don't say a word!
Just hold me tight, don′t say a word!!!...
Just hold me tight... Just hold me tight...
Our hands again are intertwined... Are intertwined...

Persiennes vénitiennes

N'essaie pas de lutter contre les sentiments en toi
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Nous nous cachons derrière des stores vénitiens
Embrasse ou filigrane de mensonges
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Des lumières tamisées derrière des stores vénitiens
Je... Je suis vraiment désolé de te nier mon amour
À l'intérieur, je meurs
Je... Je suis vraiment désolé de te nier mon amour
À l'intérieur, je meurs
Je suis vraiment désolé de te nier mon amour
À l'intérieur, je meurs À l'intérieur, je meurs
Oublie de combattre les sentiments qui t'habitent
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Oublie les mots, tiens-moi simplement fort
Tiens-moi simplement fort, ne dis pas un mot
Tiens-moi simplement fort, ne dis pas un mot...
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Juste hors de portée et hors de vue
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Nous nous cachons... Derrière des stores vénitiens
Ne dis pas un mot, tiens-moi simplement fort
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Nous nous cachons derrière des stores vénitiens
Je... Je suis vraiment désolé de te nier mon amour
À l'intérieur moi à l'intérieur
Je... Je suis vraiment désolé de te nier mon amour
À l'intérieur, à l'intérieur
Je suis tellement désolé de te nier mon amour Au fond, je meurs
À l'intérieur, je meurs
Oublie de combattre les sentiments qui t'habitent
Nos mains sont de nouveau entrelacées
Oublie les mots, tiens-moi simplement fort
Alors entre maintenant, ne dis pas un mot !
Tiens-moi simplement fort, ne dis pas un mot !!!...
Tiens-moi simplement fort... Tiens-moi simplement fort...
Nos mains sont de nouveau entrelacées... Sont entrelacées...