Lyrics and translation The Frozen Autumn - When You Are Sad

When You Are Sad

When I′m walking down the empty streets
You're always in my mind, always
As a shell of melting secret words
You′re always in my mind, always
I can feel your whispering inside of noisy dreams
Through the ceiling of a room,
The echo of your voice
As a wave brought by the wind
Is calling from the void
Now I recognize the sound where theres no sound at all
When you are sad, tears are not enough
Everytime you lose yourself in yearning
When you are sad, days are not enough
Time never stops before your eyes
When you are sad, rest is not enough
All your efforts seem to be ignored
When you are sad, beauty is not enough
Makebelieve is all you see around you.

Quand tu es triste

Quand je marche dans les rues vides
Tu es toujours dans mon esprit, toujours
Comme une coquille de mots secrets fondants
Tu es toujours dans mon esprit, toujours
Je peux sentir tes murmures à l'intérieur de mes rêves bruyants
À travers le plafond d'une pièce,
L'écho de ta voix
Comme une vague apportée par le vent
Appelle du vide
Maintenant je reconnais le son là où il n'y a pas de son du tout
Quand tu es triste, les larmes ne suffisent pas
Chaque fois que tu te perds dans le désir
Quand tu es triste, les jours ne suffisent pas
Le temps ne s'arrête jamais devant tes yeux
Quand tu es triste, le repos ne suffit pas
Tous tes efforts semblent être ignorés
Quand tu es triste, la beauté ne suffit pas
Le semblant est tout ce que tu vois autour de toi.