How Many Mics - The Fugees translation in German

How Many Mics

Pick up your microphones... Ha-ha
Pick up your microphones
Yo!

How many mics do we rip on the daily?
Say, me say many money, say me say many many many
How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many

I get mad frustrated when I rhyme
Thinkin′ of all them kids that try
To do this for all the wrong reasons
Seasons change, mad things rearrange
But it all stays the same like the love doctor, Strange
I'm tame like the rapper
Get red like a snapper when they do that
Got your whole block saying "True dat"
If only they knew that it was you who was irregular
Sold your soul for some secular muzak that′s wack
Plus you use that, loop over and over
Claiming that you got a new style
Your attempts are futile, ooh child
You puerile, brain waves are sterile
You can't create, you just wait to take my tapes (bing!)
Laced with malice, hands get calloused
From gripping microphones from here to Dallas
Go ask Alice if you don't believe me
I get Innervisions like Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be
Indeed we like Khalid Muhammad
MCs make me vomit; I get controversial
Freak your style with no rehearsal
Au contraire mon frere, don′t you even go there
Me without a mic is like a beat without a snare
I dare to tear into your ego, we go
Way back like some ganja and pelequo
Or Coleco-Vision, my rhymes make incisions in your anatomy
And I′ll back this with Deuteronomy
Or Leviticus, God made this word, you can't get with this
Sweet like licorice, dangerous like syphilis, yeah

How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many
How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many
How many mics do you rip on the daily?
Many money, me say many many many
How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many

I used to be underrated, now I take iron
Makes my shit constipated, I′m more concentrated
So on my day off, with David Sonnenberg I play golf
Run through Crown Heights screaming out, "Mazel tov!"
Problem with no man; before black, I'm first human
Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand (Bing!)
Street pressure, word to poppa, I ain′t goin' under
One day I′ll have a label and make deals with Tommy Mottola
Momma always told me, "You're one in a million"
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Now I got a record deal, "How does it feel?"
I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
′Cause the whole world′s out of order
So at night, the fiends dance on Grease with John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
The other tried to duck and caught a left with my Guinness Stout
Brother, brother, can't you get this through your head?
This is set up by the Feds, they′re scoping us with their Infra-reds

How many mics do you rip on the daily?
Many money, say me say many many many
How many mics do I rip on the daily?
Many money say me say many many many
How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many

Too many MCs, not enough mics
Exit your show like I exit the turnpike
Dicin' Dynamite like Dolemite
Double dos been like I don′t Dick Van Dyke
Star light to star bright the freaks come out at night
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
And my panache will mosh your entourage
Squash the squad and hide their bodies under my garage
And when the cops come lookin, I be bookin to Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Driving in my fast car playing Tracy Chapman

How many mics do we rip on the daily?
Say, me say many money say me say many many many
How many mics do you rip on the daily?
Many money, say me say many many many
How many mics do we rip on the daily?
Many money, say me say many many many
How many mics do I rip on the daily?
Many money, say me say many many many

Wie viele Mikros

Nehmt eure Mikrofone auf... Ha-ha
Nehmt eure Mikrofone auf
Yo!

Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Sag, ich sag viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele

Ich werde wahnsinnig frustriert, wenn ich reime
Denke an all die Kids, die versuchen
Dies aus all den falschen Gründen zu tun
Jahreszeiten ändern sich, verrückte Dinge ordnen sich neu
Aber alles bleibt gleich wie der Liebesdoktor, Strange
Ich bin zahm wie der Rapper
Werde rot wie ein Schnapper, wenn sie das tun
Dein ganzer Block sagt "True dat"
Wenn sie nur wüssten, dass du es warst, der unregelmäßig war
Hast deine Seele für säkulare Muzak verkauft, die scheiße ist
Plus, du benutzt das, Loop über und über
Behauptest, dass du einen neuen Stil hast
Deine Versuche sind vergeblich, ooh Kind
Du bist kindisch, Gehirnwellen sind steril
Du kannst nicht erschaffen, du wartest nur darauf, meine Tapes zu nehmen (bing!)
Gespickt mit Bosheit, Hände werden schwielig
Vom Greifen der Mikrofone von hier bis Dallas
Geh Alice fragen, wenn du mir nicht glaubst
Ich kriege Innervisions wie Stevie
Sieh mich, aufsteigen aus dem Kelch wie das Gras sei
In der Tat, wir wie Khalid Muhammad
MCs bringen mich zum Kotzen; ich werde kontrovers
Verunstalte deinen Stil ohne Probe
Au contraire mon frère, geh da nicht mal hin
Ich ohne Mikro ist wie ein Beat ohne Snare
Ich wage es, dein Ego zu zerreißen, wir gehen
Weit zurück wie etwas Ganja und Pelequo
Oder Coleco-Vision, meine Reime machen Einschnitte in deine Anatomie
Und ich stütze das mit Deuteronomium
Oder Levitikus, Gott hat dieses Wort gemacht, du kommst damit nicht klar
Süß wie Lakritz, gefährlich wie Syphilis, yeah

Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißt du täglich?
Viel Geld, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele

Früher wurde ich unterschätzt, jetzt nehme ich Eisen
Macht meinen Shit verstopft, ich bin konzentrierter
Also an meinem freien Tag spiele ich mit David Sonnenberg Golf
Laufe durch Crown Heights und schreie "Mazel tov!"
Kein Problem mit niemandem; vor Schwarz bin ich zuerst Mensch
Appetit zu schreiben wie Frederick Douglass mit einer Sklavenhand (Bing!)
Straßendruck, Wort an Papa, ich gehe nicht unter
Eines Tages werde ich ein Label haben und Deals mit Tommy Mottola machen
Mama sagte mir immer: "Du bist einer von Millionen"
Pass immer auf deinen Rücken auf, leg dich nie mit haitianischen Sizilianern an
Jetzt habe ich einen Plattenvertrag, "Wie fühlt es sich an?"
Ich werde niemals überleben, wenn ich nicht verrückt werde wie Seal
Weil die ganze Welt aus den Fugen ist
Also tanzen nachts die Süchtigen bei Grease mit John Travolta
Einer wurde abgeschlachtet, als er Blut aus seinem Mund hustete
Der andere versuchte sich zu ducken und kassierte eine Linke mit meinem Guinness Stout
Bruder, Bruder, kriegst du das nicht in deinen Kopf?
Das ist von den Feds inszeniert, sie beobachten uns mit ihren Infrarotgeräten

Wie viele Mikros zerreißt du täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreiße ich täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele

Zu viele MCs, nicht genug Mikros
Verlasse deine Show, wie ich die Autobahn verlasse
Würfle Dynamit wie Dolemite
Doppelte Dosis rein, als wär' ich nicht Dick Van Dyke
Sternenlicht zu Sternenhelle, die Freaks kommen nachts raus
Wie mein Kumpel Wyclef (Ich trage meine Sonnenbrille nachts)
Und mein Panache wird deine Entourage moshen
Zerquetsche die Truppe und verstecke ihre Körper unter meiner Garage
Und wenn die Cops suchen kommen, bin ich auf dem Weg nach Brooklyn
Hinterlasse gebrochene Spuren, werfe Jetons nach Hoboken
Eine saubere Flucht wie Alec Baldwin
Fahre in meinem schnellen Auto und spiele Tracy Chapman

Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Sag, ich sag viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißt du täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreißen wir täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele
Wie viele Mikros zerreiße ich täglich?
Viel Geld, sag, ich sag viele viele viele