Lyrics and translation The Furious Five feat. Grandmaster Melle Mel - Freestyle

Freestyle

Buone feste del cazzo,
Buon natale di merda
Ho le palle appese sull'albero,
Mi sa che nevica sperma.
Butto giù tipo syrup, anti natale anti virus
Anti-pop come primus, metto rapper a 90° Cyrus
Miley come va tutto bene? Male
Con queste luci di natale sembra la galassia uguale
Ma grazie ho l'ansia che sale, il tuo show cos'è?
Il mio flow Mosè, se ti metto nel culo a flambè,
Hanno portato il panettone io ho portato il moè.
CCC gabaila short menta sai la novità
Sono più viscido di Umberto Smaila.
Tanti auguri come la Carrà, rap panettone come Sica
Uomo un po' di fica.
Qua invece di ingrassare come pacchiderma
Potresti regalarmi i pachi d'erba,
Odio il natale è una festa di merda
La cena i parenti in taverna.
Resina quaresima
Il mio flow ti cresima
Buon Natale a chi tira la cinghia
A chi Babbo Natale a chi Babbo di Minchia.
Stappo una boccia, hai il naso allenato si vede fai roccia
Il natale fà schifo come i film di Moccia,
Se cristo mi tocca mi faccio la doccia.
Prima che il pianeta esploda
Spero di crepare vestire alla moda.
Il suono che bastona,
Dio è il migliore amico dell'uomo e si morde la coda.
Sono il fottuto presente vivente
Tu sei fottuto, un presepe vivente
Cristo risorto un morto vivente.

Il tempo si ferma vivo lo stesso giorno di sempre.

Buone feste del cazzo,
Buon Natale di merda,
Mi risveglio da questo collasso
Facciamo pranzo all'ora di merenda,
Fra nemmeno mi alzo se non porti dell'erba,
Sono io quello pazzo o siete voi quelli morti per terra.
Siamo tutti più buoni
Forse perché squaglio tutti i neuroni,
Volevo farmi un cervello coi controcoglioni,
Non bastano i punti di Euronics.
Camera mia è una cantina dismessa
Fuori la gente in vetrina riflessa,
Io che mi fumo una cima di questa
Giusto perché siamo in clima di festa.
Anche a natale coi frà sconvolti
Finisce male se impasto i lotti,
Bingo è illegale,
Spingo il pedale,
Vinco le gare fra Fausto Coppi.
Non mi parlare,
Io ti do le spalle, prendi le palle fai gli addobbi,
Che non sei buono nemmeno a rappare,
Giusto puoi fare due o tre raddoppi.
Sisi sei solo un coglione
No, non ti dò il mio contatto,
Se mi squilla col tuo nome,
Giuro che l'iphone lo spacco.
Sotto l'albero a dicembre
Scarto un'altro rapper pacco,
Si ma che cazzo mi serve
Io di problemi già ce ne ho un sacco.
Non ho tempo per fare i regali miei cari ho tagliato i legami,
Metto il rosso del vino nei calici dei verdi ne ho più dei vegani,
Voglio bere appoggiarmi sui pali finché non mi fanno i verbali,
Voglio tutte ste troie fra est-europee meglio orientali.
Fumo che sembra che c'ho una bombola

Entro alla serata che sembra che ho fatto tombola,
Questa tipa si fa film Francis Ford Coppola
Mi manda i messaggi tipo "eh si sò zoccola"

Buone feste del cazzo,
Bel Natale di merda
Ho fatto il presepe (guarda che bello)
C'è solo l'erba.
Il fumo oltre la siepe
Bombe a casa Machete,
Non faccio l'abete
Bevo Stravecchio invoco diabete.
Sbuccio il mandarino
Underground come una Panda Limo,
Meglio di Al Pacino
Faccio un bong con lo Champagnino.
A mezzanotte tuo padre con la barba finta scende dal camino,
Io tiro fuori un pezzo di fumo frate che è un Galbanino!
Ti guardano cantando 'Scendi dalle stelle'
Mi dicono 'Eddai fratè che accendi già le Elle' (Eh si!)
Il peggiore dei migliori, ho le frasi giuste
Tu dentro ci vuoi i regali, a me bastano le buste!
Scusa mamma è troppo grossa, non riesco a girarla
Supereroe dell'erba c'ho i raggi-canna!
Dicono 'lui non è cosi lo hanno estremizzato'
Poi mi saluti, non sento la mano sto anestetizzato.
Sei sostanza, tombola, venticinque Dicembre
Spaghetto con la vongola, spolverino di erbe.

Nella giacca c'ho il mondo frà, dimmelo se ti serve
Ma hai la mascella che dondola sul beat più ignorante di sempre!
Quando entro un un pezzo dicono 'guarda sto pezzo.' (dai no) un'altra volta
Nello stomaco c'ho la raccolta, in base alla gradazione al mese di raccolta (Novembre)
Vivo da poeta, tu da Lapo Elkann, guarda la cometa!

(Buon natale, means merry christmas to you
Buon natale, to everyone
Happy new year and lots of fun
Buon natale may all your wishes come true
Buon natale in italy means

A merry christmas to you

Far away across the sea
In sunny italy
Theres a quaint little town
Not a clock has been wound
For over a century)

BUON NATALE!

Freestyle

Joyeux Noël de merde,
Putain de joyeux Noël
J'ai les couilles qui pendent au sapin,
On dirait qu'il neige du sperme.
Je descends du sirop, anti-Noël, antivirus
Anti-pop comme Primus, je plie les rappeurs à 90° Cyrus
Miley comment vas-tu ? Mal
Avec ces lumières de Noël, la galaxie ressemble à la même chose
Mais merci, mon anxiété monte, c'est quoi ton spectacle ?
Mon flow Moïse, si je te mets au cul flambé,
Ils ont apporté le panettone, j'ai apporté le Moët.
CCC danse short menthe tu connais la nouveauté
Je suis plus gluant qu'Umberto Smaila.
Meilleurs vœux comme la Carrà, rap panettone comme Sica
Mec, un peu de chatte.
Au lieu de grossir comme un pachyderme
Tu pourrais m'offrir des paquets d'herbe,
Je déteste Noël, c'est une fête de merde
Le dîner, les parents à la taverne.
Résine Carême
Mon flow te fait frissonner
Joyeux Noël à ceux qui serrent la ceinture
A qui le Père Noël à qui le Père des bites.
Je débouche une bouteille, ton nez est entraîné, on voit que tu fais de la coke
Noël craint autant que les films de Moccia,
Si le Christ me touche, je prends une douche.
Avant que la planète n'explose
J'espère mourir en étant à la mode.
Le son qui frappe,
Dieu est le meilleur ami de l'homme et se mord la queue.
Je suis le putain de présent vivant
Tu es foutu, une crèche vivante
Le Christ ressuscité, un mort-vivant.

Le temps s'arrête, je vis le même jour encore et encore.

Joyeux Noël de merde,
Putain de joyeux Noël,
Je me réveille de cet effondrement
On déjeune à l'heure du goûter,
Mec, je ne me lève même pas si tu n'apportes pas d'herbe,
C'est moi le fou ou c'est vous les morts par terre.
On est tous plus gentils
Peut-être parce que je fais fondre tous mes neurones,
Je voulais me faire un cerveau avec des cons,
Les points Euronics ne suffisent pas.
Ma chambre est une cave abandonnée
Dehors les gens en vitrine se reflètent,
Moi qui fume un joint de ça
Juste parce qu'on est dans l'ambiance des fêtes.
Même à Noël avec les frères défoncés
Ça finit mal si je mélange les lots,
Le bingo est illégal,
J'appuie sur la pédale,
Je gagne les courses entre Fausto Coppi.
Ne me parle pas,
Je te tourne le dos, prends tes couilles, fais les décorations,
Que tu n'es même pas doué pour rapper,
Tu peux juste faire deux ou trois doubles.
Ouais t'es qu'un con
Non, je ne te donne pas mon contact,
Si ça sonne avec ton nom,
Je jure que je casse l'iPhone.
Sous le sapin en décembre
Je déballe un autre rappeur bidon,
Ouais mais à quoi ça sert
J'ai déjà plein de problèmes.
J'ai pas le temps de faire les cadeaux mes chers j'ai coupé les ponts,
Je mets le rouge du vin dans les verres des verts j'en ai plus que les vegans,
Je veux boire m'appuyer sur les poteaux jusqu'à ce qu'ils me verbalisent,
Je veux toutes ces meufs d'Europe de l'Est, mieux encore d'Orient.
Je fume comme si j'avais une bouteille

J'entre dans la soirée comme si j'avais gagné au loto,
Cette meuf se prend pour Francis Ford Coppola
Elle m'envoie des messages du genre "ouais je sais salope"

Joyeux Noël de merde,
Joyeux Noël de merde
J'ai fait la crèche (regarde comme c'est beau)
Il n'y a que de l'herbe.
La fumée au-delà de la haie
Des bombes chez Machete,
Je ne fais pas le sapin
Je bois du Stravecchio, j'invoque le diabète.
J'épluche la mandarine
Underground comme une Panda Limo,
Mieux qu'Al Pacino
Je fais un bang avec le champagne.
A minuit ton père avec sa fausse barbe descend de la cheminée,
Je sors un morceau de fumée mon frère c'est un Galbanino !
Ils te regardent en chantant "Descends du ciel"
Ils me disent "Allez frérot, tu allumes déjà les L" (Eh ouais !)
Le pire des meilleurs, j'ai les bonnes phrases
Toi tu veux des cadeaux dedans, moi je me contente des enveloppes !
Désolé maman, elle est trop grosse, je n'arrive pas à la tourner
Super-héros de l'herbe, j'ai les rayons cannabiques !
Ils disent "il n'est pas comme ça, ils l'ont poussé à bout"
Puis tu me salues, je ne sens pas ma main, je suis anesthésié.
Tu es une substance, loto, 25 décembre
Spaghettis aux palourdes, saupoudrées d'herbes.

J'ai le monde dans ma veste mon frère, dis-moi si tu as besoin de quelque chose
Mais tu as la mâchoire qui se balance sur le beat le plus ignorant de tous les temps !
Quand j'entre dans un morceau, ils disent "regarde ce morceau". (allez non) encore une fois
J'ai la collection dans l'estomac, selon le degré d'alcoolémie et le mois de récolte (novembre)
Je vis comme un poète, toi comme Lapo Elkann, regarde la comète !

(Buon Natale, ça veut dire joyeux Noël pour toi
Buon Natale, à tous
Bonne année et beaucoup de plaisir
Buon Natale, que tous vos vœux se réalisent
Buon Natale en Italie signifie

Joyeux Noël à toi

Loin de l'autre côté de la mer
Dans l'Italie ensoleillée
Il y a une petite ville pittoresque
Pas une horloge n'a été remontée
Depuis plus d'un siècle)

JOYEUX NOËL !