Lyrics and translation The Futureheads - Animus

Animus

Tell me, can you get things done?
Tell me, can you be productive?
Can you be the one
Who can get things done?
Or is your life a pity?
'Cause you have lost your energy

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
Maybe you could be the one
Who can get things done
Or is your life a struggle?
Did something burst your bubble?

Oh tell me, have you lost your way?
Tell me, have you lost your way?
Is every day the same?
Like every day means nothing
Or shall we tell you how to get things done?
Tell you how to be productive
How to be the one
Who can get things done
Or is your life a pity?
'Cause you can't find your energy

Can you remember how to get things done?
Or maybe you can start tomorrow and become the one
Who can get things done

Life in the bubble
It's nice in the bubble

Is your life a fantasy?
Of everything that you can't be?
Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done

Life in the bubble
It's nice in the bubble
I can't complain when I'm in the bubble

What if I want to complain?
What if every day is the same and I want to complain
I want to complain
Only movement can set you free
From this lonely cerenomy

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done
Get things done

Animus

Dis-moi, peux-tu faire avancer les choses ?
Dis-moi, peux-tu être productif ?
Peux-tu être celui
Qui peut faire avancer les choses ?
Ou ta vie est-elle une pitié ?
Parce que tu as perdu ton énergie

Peut-être que tu pourrais faire avancer les choses
Peut-être que tu pourrais être productif
Peut-être que tu pourrais être celui
Qui peut faire avancer les choses
Ou ta vie est-elle une lutte ?
Quelque chose a-t-il fait éclater ta bulle ?

Oh dis-moi, as-tu perdu ton chemin ?
Dis-moi, as-tu perdu ton chemin ?
Chaque jour est-il le même ?
Comme si chaque jour ne signifiait rien
Ou devrions-nous te dire comment faire avancer les choses ?
Te dire comment être productif
Comment être celui
Qui peut faire avancer les choses
Ou ta vie est-elle une pitié ?
Parce que tu ne peux pas trouver ton énergie

Te souviens-tu comment faire avancer les choses ?
Ou peut-être peux-tu commencer demain et devenir celui
Qui peut faire avancer les choses

La vie dans la bulle
C'est bien dans la bulle

Ta vie est-elle un fantasme ?
De tout ce que tu ne peux pas être ?
Peut-être que tu pourrais faire avancer les choses
Peut-être que tu pourrais être productif
Tu pourrais être celui
Qui peut faire avancer les choses

La vie dans la bulle
C'est bien dans la bulle
Je ne peux pas me plaindre quand je suis dans la bulle

Et si je veux me plaindre ?
Et si chaque jour est le même et que je veux me plaindre
Je veux me plaindre
Seul le mouvement peut te libérer
De cette cérémonie solitaire

Peut-être que tu pourrais faire avancer les choses
Peut-être que tu pourrais être productif
Tu pourrais être celui
Qui peut faire avancer les choses

Peut-être que tu pourrais faire avancer les choses
Peut-être que tu pourrais être productif
Tu pourrais être celui
Qui peut faire avancer les choses
Faire avancer les choses