Lyrics and translation The Futureheads - Don't Look Now

Don't Look Now

Sit down next to me
Come talk about the atmosphere
Plant the flag
Hold the line
Say you don't remember the good times

No color in the air
Memories, thoughts and numbers disappear
Rolling cloud on the rise
It's coming
You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in
You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in

Blackout here last year
Memories, thoughts and numbers disappeared
Stumbling block in the road
Afraid to say what we want from tomorrow
Give yourself away
Go on, I dare you
Say what you need to say
I was in the wilderness
I knew it was coming

You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in
You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in

Don't look now
Don't look now
Don't look now
Don't look now

You've got nothing to say at all
You might as well say nothing at all
Then we sit and we wait and we wait
And we wait and we wait
And we sit and we wait and we wait
And we wait and we wait and we wait

You've got that look in your eye again
And I'm always going to want you
Don't look now
Something's happening
And I know how it feels when love walks in

You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in
You've got that look in your eye again
Again, again, again
And I know how it feels when love walks in

So don't look now
So don't look now
So don't look now

Не смотри сейчас

Сядь рядом со мной
Давай поговорим об атмосфере
Установи флаг
Держи оборону
Скажи, что не помнишь хороших времён

Нет цвета в воздухе
Воспоминания, мысли и цифры исчезают
Надвигается грозовая туча
Она приближается
У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь
У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь

Здесь в прошлом году было отключение электричества
Воспоминания, мысли и цифры исчезли
Камень преткновения на дороге
Боюсь сказать, чего мы хотим от завтрашнего дня
Выдай себя
Давай, я тебя осмеливаюсь
Скажи, что тебе нужно сказать
Я был в глуши
Я знал, что это грядёт

У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь
У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь

Не смотри сейчас
Не смотри сейчас
Не смотри сейчас
Не смотри сейчас

Тебе совсем нечего сказать
Ты могла бы вообще ничего не говорить
Тогда мы сидим и ждем, и ждем
И ждем, и ждем
И мы сидим и ждем, и ждем
И ждем, и ждем, и ждем

У тебя снова этот взгляд
И я всегда буду хотеть тебя
Не смотри сейчас
Что-то происходит
И я знаю, каково это, когда приходит любовь

У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь
У тебя снова этот взгляд
Снова, снова, снова
И я знаю, каково это, когда приходит любовь

Так что не смотри сейчас
Так что не смотри сейчас
Так что не смотри сейчас