He Knows - The Futureheads translation in German

He Knows

A girl from our city went missing from her home
People left their houses people left their homes
He was not invited when he went into her room
He wanted it now she wanted it soon
He'd love to make her?
But when she told him no he foresaw her lucky smile

He knows she'd given him all the signs
He knows she'd given him all the sounds
He knows he didnt have that much time
He knows until the body was found

A girl from our city went missing from her home
And the people left their houses and the people left their homes
He was not invited when he went into her room
It was just a matter of time, he wanted it now she wanted it soon
It was just a matter of time, and he broke the door down he broke it in two
It was just a matter of time, then the family walked out when there was nothing they could do
It was just a matter of time, it was just a matter of time
It was just a matter of time, it was just a matter of time

He knows she'd given him all the signs
He knows she'd given him all the sounds
He knows he didnt have that much time
He knows until the body was found

And the autorities weren't pleased when they couldn't bring her home
It was just a matter of time, it was just a matter of time
? Hoping to do, it was just a matter of time,? hoping to do

It was just a matter of time, it was just a matter of time
It was just a matter of time, it was just a matter of time
It was just a matter of time - do you really think so
It was just a matter of time - do you really think so
It was just a matter of time - do you really think so

Er weiß es

Ein Mädchen aus unserer Stadt verschwand von zu Hause
Leute verließen ihre Häuser, Leute verließen ihr Heim
Er war nicht eingeladen, als er in ihr Zimmer ging
Er wollte es jetzt, sie wollte es bald
Er hätte sie gern gehabt?
Aber als sie ihm nein sagte, sah er ihr glückliches Lächeln voraus

Er weiß, sie hatte ihm alle Zeichen gegeben
Er weiß, sie hatte ihm alle Laute gegeben
Er weiß, er hatte nicht so viel Zeit
Er weiß, bis die Leiche gefunden wurde

Ein Mädchen aus unserer Stadt verschwand von zu Hause
Und die Leute verließen ihre Häuser und die Leute verließen ihr Heim
Er war nicht eingeladen, als er in ihr Zimmer ging
Es war nur eine Frage der Zeit, er wollte es jetzt, sie wollte es bald
Es war nur eine Frage der Zeit, und er brach die Tür auf, er brach sie entzwei
Es war nur eine Frage der Zeit, dann ging die Familie hinaus, als sie nichts mehr tun konnten
Es war nur eine Frage der Zeit, es war nur eine Frage der Zeit
Es war nur eine Frage der Zeit, es war nur eine Frage der Zeit

Er weiß, sie hatte ihm alle Zeichen gegeben
Er weiß, sie hatte ihm alle Laute gegeben
Er weiß, er hatte nicht so viel Zeit
Er weiß, bis die Leiche gefunden wurde

Und die Behörden waren nicht erfreut, als sie sie nicht nach Hause bringen konnten
Es war nur eine Frage der Zeit, es war nur eine Frage der Zeit
? Was hofften sie zu tun, es war nur eine Frage der Zeit,? was hofften sie zu tun

Es war nur eine Frage der Zeit, es war nur eine Frage der Zeit
Es war nur eine Frage der Zeit, es war nur eine Frage der Zeit
Es war nur eine Frage der Zeit - glaubst du das wirklich
Es war nur eine Frage der Zeit - glaubst du das wirklich
Es war nur eine Frage der Zeit - glaubst du das wirklich