Lyrics and translation The Futureheads - Hounds of Love (Phones World at the Door remix)

Hounds of Love (Phones World at the Door remix)

When I was a child, running in the night
I was afraid of what might be
Hiding in the dark and hiding on the streets
For and of what was following me

The hounds of love are calling
I've always been a coward
And I don't know what's good for me

Well, here I go
It's coming at me through the tree
Help me, someone, help me, please
And take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be two steps on the water

I found a fox, caught by dogs
He let me take him in my hands
His little heart, it beat so fast
That I am ashamed to be running away
From nothing real, I just can't deal with this
I feel ashamed to be there

Amongst your hounds of loving
I feel your arms surrounding me
I've always been a coward
And I dont know what's good for me

Watch, here I go
Don't let me go, hold me down
It's coming at me through the tree
Help me, someone, help me, please
I don't know what's good for me
I don't know what's good for me
Do you know what I need, do you know what I need?
I need a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh

Take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be two steps on the water
Ooh, I know, I know, I know
I don't know what's good for me
I don't know what's good for me
Do you know what I need, do you know what I need?
I need a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I need a he-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Гончие любви (Phones World at the Door remix)

Когда я был ребенком, бегал я ночью,
Я боялся того, что могло быть
Скрыто во тьме и прячется на улицах,
И от того, что следовало за мной.

Гончие любви зовут,
Я всегда был трусом,
И я не знаю, что для меня хорошо.

Ну, вот и я,
Оно приближается ко мне сквозь деревья,
Помоги мне, кто-нибудь, помоги мне, пожалуйста!
И сними с меня обувь,
И я брошу ее в озеро,
И буду в двух шагах от воды.

Я нашел лиса, пойманного собаками,
Он позволил мне взять себя в руки,
Его маленькое сердечко билось так быстро,
Что мне стыдно убегать
От того, чего нет, я просто не могу с этим справиться,
Мне стыдно быть там.

Среди твоих гончих любви,
Я чувствую, как твои руки обнимают меня.
Я всегда был трусом,
И я не знаю, что для меня хорошо.

Смотри, вот и я,
Не отпускай меня, держи меня крепче,
Оно приближается ко мне сквозь деревья,
Помоги мне, кто-нибудь, помоги мне, пожалуйста!
Я не знаю, что для меня хорошо,
Я не знаю, что для меня хорошо.
Ты знаешь, что мне нужно, ты знаешь, что мне нужно?
Мне нужно да, да, да, да, да, да, да, да, да, о

Сними с меня обувь,
И я брошу ее в озеро,
И буду в двух шагах от воды.
О, я знаю, я знаю, я знаю,
Я не знаю, что для меня хорошо,
Я не знаю, что для меня хорошо.
Ты знаешь, что мне нужно, ты знаешь, что мне нужно?
Мне нужно да, да, да, да, да, да,
Мне нужно да-а, да, да, да, да, да.