Lyrics and translation The Futureheads - Idle Hands

Idle Hands

Lend me your ears
Let me tell you a lie
The needs must
When the devil drives
You have had a lot to say
Today
I don't mind
I'll take it all away

Give him his due
Don't speak ill of the dead
Or he will appear
And rush in
Where angels fear to tread

You have had a lot to say
Today
I don't mind
I'll take it all away

All of the things
You thought you knew
All of this time
Were never true
Oh, what can you do?

You
You can't control
How far you've come
And what you know

Oh, I can't see any way out
We're falling apart
It seems broken
Trashing about

The devil may care
But I don't
What does that say?
Our idle hands can't hold on anyway

You have had a lot to say
Today
I don't mind
I'll take it all away

You
You can't control
How far you've come
Or what you know
No, no, no
You can't control
The answer to a question you don't know

All of the things you thought you knew
All of this time
Were never true
All of the times
You never asked
Why
You just lived your life
It came true
Then grew to be something new
Something terrible
Festering
Cover your eyes in shame
Nothing but lies
You're not listening
Lies
You're not listening
Lies
You're not listening

Праздные руки

Удели мне слух,
Позволь рассказать тебе ложь,
Нужда заставит,
Когда дьявол погоняет.
Ты много чего наговорила
Сегодня.
Я не против,
Я всё это уберу.

Отдай ему должное,
Не говори плохо о мёртвых,
Иначе он явится
И ворвётся туда,
Куда ангелы боятся ступить.

Ты много чего наговорила
Сегодня.
Я не против,
Я всё это уберу.

Всё, что ты,
Думала, что знала,
Всё это время,
Было ложью.
О, что ты можешь поделать?

Ты
Не можешь контролировать,
Как далеко ты зашла
И что ты знаешь.

О, я не вижу выхода,
Мы разваливаемся на части,
Кажется, всё сломано,
Мечемся туда-сюда.

Дьяволу всё равно,
Но мне нет.
Что это значит?
Наши праздные руки всё равно не смогут удержаться.

Ты много чего наговорила
Сегодня.
Я не против,
Я всё это уберу.

Ты
Не можешь контролировать,
Как далеко ты зашла
Или что ты знаешь.
Нет, нет, нет,
Ты не можешь контролировать
Ответ на вопрос, которого ты не знаешь.

Всё, что ты думала, что знала,
Всё это время
Было ложью.
Всё это время
Ты никогда не спрашивала,
Почему.
Ты просто жила своей жизнью,
Это сбылось,
Потом переросло во что-то новое,
Что-то ужасное,
Гниющее.
Закрой глаза от стыда.
Ничего, кроме лжи.
Ты не слушаешь.
Ложь.
Ты не слушаешь.
Ложь.
Ты не слушаешь.