Meantime (A Capella Version) - The Futureheads translation in German

Meantime (A Capella Version)

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest

It was a blossom day, it was an awful night
What happened here, I couldn't tell you
I've done Chardonnay, I've done half a bag
I put violence, I put fire
Dying away you call, you call
Dying away, you call, you call
Your show's off, new stuff, new stuff
Time to move forward and just don't be my wife anymore.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest.
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest.

It was a blossom day, it was an awful night
What happened here, I couldn't tell you
I've done Chardonnay, I've done half a bag
I put violence, I put fire
Dying away you call, you call
Dying away, you call, you call
Your show's off, new stuff, new stuff
Time to move forward and just don't be my wife anymore.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest

We're living a lie deep inside
We're living a lie deep inside
We cast a fire deep inside
When the truth will rise, when the truth will rise
We're living a lie deep inside
We're living a lie deep inside
We cast a fire deep inside
When the truth will rise, when the truth will rise

You're filled with the same lies
You've sealed the whole life
The light died, the light died
I'm dimming the lights, I'm dimming the lights
We shine a light, together, together
This together, together.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest.

In der Zwischenzeit (A-Capella-Version)

Versteh, du bist mein helles Licht
Du bist umwerfend, du, du bist umwerfend, du
Während ich mich zur Ruhe lege, wissend, dass dein Herz auf meiner Brust liegt
Dann hatten wir diese eine Nacht
In der alles schiefging, in der alles schiefging
Während ich mich zur Ruhe lege, ohne dein Herz auf meiner Brust

Es war ein blühender Tag, es war eine schreckliche Nacht
Was hier geschah, ich könnte es dir nicht sagen
Ich habe Chardonnay getrunken, ich habe eine halbe Tüte genommen
Ich brachte Gewalt, ich brachte Feuer
Vergehend rufst du, rufst du
Vergehend rufst du, rufst du
Deine Show ist vorbei, neues Zeug, neues Zeug
Zeit, weiterzugehen und sei einfach nicht mehr meine Frau.

Versteh, du bist mein helles Licht
Du bist umwerfend, du, du bist umwerfend, du
Während ich mich zur Ruhe lege, wissend, dass dein Herz auf meiner Brust liegt.
Dann hatten wir diese eine Nacht
In der alles schiefging, in der alles schiefging
Während ich mich zur Ruhe lege, ohne dein Herz auf meiner Brust.

Es war ein blühender Tag, es war eine schreckliche Nacht
Was hier geschah, ich könnte es dir nicht sagen
Ich habe Chardonnay getrunken, ich habe eine halbe Tüte genommen
Ich brachte Gewalt, ich brachte Feuer
Vergehend rufst du, rufst du
Vergehend rufst du, rufst du
Deine Show ist vorbei, neues Zeug, neues Zeug
Zeit, weiterzugehen und sei einfach nicht mehr meine Frau.

Versteh, du bist mein helles Licht
Du bist umwerfend, du, du bist umwerfend, du
Während ich mich zur Ruhe lege, wissend, dass dein Herz auf meiner Brust liegt
Dann hatten wir diese eine Nacht
In der alles schiefging, in der alles schiefging
Während ich mich zur Ruhe lege, ohne dein Herz auf meiner Brust

Wir leben eine Lüge tief im Innern
Wir leben eine Lüge tief im Innern
Wir entfachen ein Feuer tief im Innern
Wenn die Wahrheit aufsteigt, wenn die Wahrheit aufsteigt
Wir leben eine Lüge tief im Innern
Wir leben eine Lüge tief im Innern
Wir entfachen ein Feuer tief im Innern
Wenn die Wahrheit aufsteigt, wenn die Wahrheit aufsteigt

Du bist erfüllt von denselben Lügen
Du hast das ganze Leben versiegelt
Das Licht erlosch, das Licht erlosch
Ich dimme die Lichter, ich dimme die Lichter
Wir strahlen ein Licht aus, zusammen, zusammen
Dieses Zusammen, zusammen.

Versteh, du bist mein helles Licht
Du bist umwerfend, du, du bist umwerfend, du
Während ich mich zur Ruhe lege, wissend, dass dein Herz auf meiner Brust liegt
Dann hatten wir diese eine Nacht
In der alles schiefging, in der alles schiefging
Während ich mich zur Ruhe lege, ohne dein Herz auf meiner Brust.