Robot - The Futureheads translation in French

Robot

I am a robot, living like a robot, talk like a robot, in the habititting way

Look up to the sky (robot), you can trample over me (robot)
Do anything you do, now the ground has gone

I am a robot, living like a robot, talk like a robot, in the habititting way

In the future we all die (robot), machines will last forever (robot)
Metal things just turn to rust, when you're a robot

I am a robot, living like a robot, talk like a robot, in the habititting way

The best thing is our life span (I don't mind)
We last nigh on hundred years (I don't mind)
If that means we'll be together I don't mind
I have no mind, I have no mind

I'm programmed to follow you (robot), do exactly as you do (robot)
Now my nervous system's blue, I feel fine

I am a robot, living like a robot, talk like a robot, in the habititting way

The best thing is our life span (I don't mind)
We last nigh on hundred years (I don't mind)
If that means we'll be together I don't mind (I have no mind)
The best things last a life time (I have no mind)
When you age I will not change (I have no mind)
I think I'll be around forever if you don't mind

I have no mind, why don't (I have no mind) (robot)
I have no mind, why don't (I have no mind) (robot)
I have no mind, why don't (I have no mind) (robot)
I have no mind, why don't (I have no mind)

Robot

Je suis un robot, je vis comme un robot, je parle comme un robot, dans la façon habituelle

Lève les yeux vers le ciel (robot), tu peux me piétiner (robot)
Fais tout ce que tu fais, maintenant le sol a disparu

Je suis un robot, je vis comme un robot, je parle comme un robot, dans la façon habituelle

Dans le futur, nous mourons tous (robot), les machines dureront éternellement (robot)
Les choses métalliques ne font que rouiller, quand tu es un robot

Je suis un robot, je vis comme un robot, je parle comme un robot, dans la façon habituelle

La meilleure chose est notre durée de vie (je m'en fiche)
Nous durons près de cent ans (je m'en fiche)
Si cela signifie que nous serons ensemble, je m'en fiche
Je n'ai pas d'esprit, je n'ai pas d'esprit

Je suis programmé pour te suivre (robot), faire exactement comme toi (robot)
Maintenant, mon système nerveux est bleu, je me sens bien

Je suis un robot, je vis comme un robot, je parle comme un robot, dans la façon habituelle

La meilleure chose est notre durée de vie (je m'en fiche)
Nous durons près de cent ans (je m'en fiche)
Si cela signifie que nous serons ensemble, je m'en fiche (je n'ai pas d'esprit)
Les meilleures choses durent toute une vie (je n'ai pas d'esprit)
Quand tu vieillis, je ne changerai pas (je n'ai pas d'esprit)
Je pense que je serai là pour toujours si ça ne te dérange pas

Je n'ai pas d'esprit, pourquoi pas (je n'ai pas d'esprit) (robot)
Je n'ai pas d'esprit, pourquoi pas (je n'ai pas d'esprit) (robot)
Je n'ai pas d'esprit, pourquoi pas (je n'ai pas d'esprit) (robot)
Je n'ai pas d'esprit, pourquoi pas (je n'ai pas d'esprit)