The Futureheads - Skip to the End (Live) - translation of the lyrics into French
The Futureheads Skip to the End (Live)

The Futureheads - Skip to the End (Live)

Lyrics and translation The Futureheads - Skip to the End (Live)




Skip to the End (Live)
Passer à la fin (En direct)
If I could cheat,
Si je pouvais tricher,
I would skip to the end,
J'irais directement à la fin,
And decide if it's worth going through with,
Et décider si ça vaut la peine de continuer,
Skip to the last, paragraph, just before we start,
Passer au dernier paragraphe, juste avant le début,
To see the happy ending, or the broken heart.
Pour voir la fin heureuse, ou le cœur brisé.
If I could cheat,
Si je pouvais tricher,
I would skip to the end,
J'irais directement à la fin,
And decide if it's worth going through with,
Et décider si ça vaut la peine de continuer,
Skip to the last, paragraph, just before we start,
Passer au dernier paragraphe, juste avant le début,
To see the happy ending, or the broken heart,
Pour voir la fin heureuse, ou le cœur brisé,
Happy ending, or the broken heart.
Fin heureuse, ou le cœur brisé.
()
()
(Naaa, nanananana) There's nothing to rely on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi s'appuyer, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end, (Nana)
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin, (Nana)
(Naaa, nanananana) There's nothing to fall back on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi se replier, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end.
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin.
When I cut teeth, I cut to the root,
Quand je me suis fait des dents, je suis allé jusqu'à la racine,
Then the end, is absolute.
Alors la fin, est absolue.
When she makes sense, I go through the roof,
Quand elle a du sens, je saute au plafond,
Then the end, has living proof.
Alors la fin, a la preuve vivante.
If I could cheat,
Si je pouvais tricher,
I would skip to the end,
J'irais directement à la fin,
And decide if it's worth going through with it,
Et décider si ça vaut la peine de continuer,
Last paragraph, just before we start,
Dernier paragraphe, juste avant le début,
To see the happy ending, or a broken heart,
Pour voir la fin heureuse, ou un cœur brisé,
Happy ending, or a broken heart.
Fin heureuse, ou un cœur brisé.
()
()
(Naaa, nanananana) There's nothing to rely on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi s'appuyer, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end, (Nana)
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin, (Nana)
(Naaa, nanananana) There's nothing to fall back on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi se replier, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end.
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin.
(Naaa, nanananana) There's nothing to rely on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi s'appuyer, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end, (Nana)
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin, (Nana)
(Naaa, nanananana) There's nothing to fall back on, (Nana)
(Naaa, nanananana) Il n'y a rien sur quoi se replier, (Nana)
(Naaa, nanananana) C'mon and skip to the end.
(Naaa, nanananana) Allez, passons à la fin.




Writer(s): Ross Millard, David Hyde, Barry Hyde, David Craig
The Futureheads - iTunes Festival: London 2010
Album
iTunes Festival: London 2010
date of release
21-07-2010

1 I Can Do That (Live)
2 The Chaos (Live)
3 Struck Dumb (Live)
4 Work Is Never Done (Live)
5 Skip to the End (Live)
6 Hounds of Love (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.