Lyrics and translation The Futureheads - Struck Dumb

Struck Dumb

Misery
Is a little line
Or a little dash
It's a subtraction sign
Happiness
Is a little cross
So if you're feeling lost
Use it to add it up
For crying out loud
Stop following your brow
Start living in the clouds
Go and make your mother proud
The negativity is ruining your sleep
It makes you wanna cry on your pillow
The negativity is controlling your dreams
So say "Hello, there's something only I know
I'm struck dumb but I give it a go"
All of us
Are genius
There's more than enough
To go between us
Everyday
You create
Everything in every way
Laziness
Come on and play
With ignorance
On a motorway
All of us
Are genius
There's more than enough
To go between us
For crying out loud
Stop following your brow
Start living in the clouds
Go and make your mother proud
The negativity is ruining your sleep
It makes you wanna cry on your pillow
The negativity is controlling your dreams
But say "Hello, there's something only I know
I'm struck dumb but I give it a go"
The negativity is ruining your sleep
It makes you wanna cry on your pillow
The negativity is controlling your dreams
But say "Hello, there's something only I know
I'm struck dumb but I give it a go"
The negativity is ruining your sleep
It makes you wanna cry on your pillow
The negativity is controlling your dreams
So say "Hello, there's something only I know
I'm struck dumb but I give it a go"

Être frappé de mutisme

La misère
C'est une petite ligne
Ou un petit tiret
C'est un signe de soustraction
Le bonheur
C'est une petite croix
Alors si tu te sens perdu
Utilise-le pour faire le total
Pour l'amour du ciel
Arrête de suivre ton front
Commence à vivre dans les nuages
Va et rends ta mère fière
La négativité te ruine le sommeil
Ça te donne envie de pleurer sur ton oreiller
La négativité contrôle tes rêves
Alors dis "Bonjour, il y a quelque chose que moi seul je sais
Je suis frappé de mutisme mais je fais un effort"
Nous tous
Sommes géniaux
Il y a plus qu'assez
Pour aller entre nous
Chaque jour
Tu crées
Tout de toutes les façons
La paresse
Viens jouer
Avec l'ignorance
Sur une autoroute
Nous tous
Sommes géniaux
Il y a plus qu'assez
Pour aller entre nous
Pour l'amour du ciel
Arrête de suivre ton front
Commence à vivre dans les nuages
Va et rends ta mère fière
La négativité te ruine le sommeil
Ça te donne envie de pleurer sur ton oreiller
La négativité contrôle tes rêves
Mais dis "Bonjour, il y a quelque chose que moi seul je sais
Je suis frappé de mutisme mais je fais un effort"
La négativité te ruine le sommeil
Ça te donne envie de pleurer sur ton oreiller
La négativité contrôle tes rêves
Mais dis "Bonjour, il y a quelque chose que moi seul je sais
Je suis frappé de mutisme mais je fais un effort"
La négativité te ruine le sommeil
Ça te donne envie de pleurer sur ton oreiller
La négativité contrôle tes rêves
Alors dis "Bonjour, il y a quelque chose que moi seul je sais
Je suis frappé de mutisme mais je fais un effort"