Lyrics and translation The Futureheads - The Beginning Of The Twist

The Beginning Of The Twist

It's time to wake up
It's time to change
Let's get it started
I feel like there's so much to rearrange
Come on, I need your help with this
Why don't we get it started with a kiss?

If memory serves
Then why am I still waiting for it to return?
My head feels like it's just about to slip
This morning is just a blur
Today lingers on like a bad year

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
Beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

We get along well
We talk a lot
I made some promises, I guess that I totally forgot
Forgive me, my mind has been elsewhere
Feels like somebody's thrown it down the stairs

It's not good enough
(I've heard these same excuses before)
I thought you knew enough about it
But you still want more
Today I don't feel so ill
If only I could find the time I want to kill

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
Beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
Beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
Beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

I can feel it
I can feel it
I can feel it coming, the beginning of the twist

Начало поворота

Пора просыпаться,
пора меняться.
Давай начнём.
Чувствую, столько всего нужно перестроить.
Ну же, мне нужна твоя помощь.
Почему бы нам не начать с поцелуя?

Если память не изменяет,
то почему я всё ещё жду её возвращения?
Кажется, моя голова сейчас лопнет.
Это утро — просто размытое пятно.
Сегодняшний день тянется, как неудачный год.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Мы хорошо ладим,
много говорим.
Я дал несколько обещаний, которые, кажется, совсем забыл.
Прости, мои мысли были где-то далеко.
Такое чувство, будто кто-то сбросил их с лестницы.

Этого недостаточно.
(Я уже слышал эти отговорки раньше.)
Я думал, ты достаточно знаешь об этом,
но ты всё ещё хочешь большего.
Сегодня я не чувствую себя таким больным.
Если бы только я мог найти время, которое хочу убить.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.

Я чувствую это,
я чувствую это,
я чувствую, как это надвигается, начало поворота.