The G - El de Siempre (feat. Vxle MT & Dxnk Sx) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The G - El de Siempre (feat. Vxle MT & Dxnk Sx)




El de Siempre (feat. Vxle MT & Dxnk Sx)
Le même que toujours (feat. Vxle MT & Dxnk Sx)
Inconscientemente lo pide la mente
Mon esprit le réclame inconsciemment
Sustancias que me ponen incoherentes
Des substances qui me rendent incohérent
Es evidente que yo soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Vivo a mi manera pues que nada es para siempre
Je vis à ma façon, car rien n'est éternel
Inconscientemente lo pide la mente
Mon esprit le réclame inconsciemment
Meter me sustancias que me ponen incoherente
J'engloutis des substances qui me rendent incohérent
Es evidente que yo soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Pues nada es para siempre
Car rien n'est éternel
Me desespero si no tengo para fumar en la mañana
Je me désespère si je n'ai pas de quoi fumer le matin
Tose, tose, y tose me gusta que me regaña
Tousse, tousse, et tousse, j'aime qu'elle me gronde
Voy con el de siempre para comprar un tostón
Je vais voir le même que toujours pour acheter un joint
Ventanas de horneado el cantón
Des fenêtres de four au coin de la rue
Simón prendido y escuchando el bastón
Simon allumé et à l'écoute du baston
Fumando verde limón cargo cara de mamón
Je fume du vert citron, je porte une tête d'imbécile
No le pidió su opinión alerta por el placon
Elle n'a pas demandé son avis, elle est en alerte pour le placon
La vocería y acordó el desmadre del salón
La voix a résonné et a approuvé le chaos du salon
Se volvió bien locochon
Elle est devenue bien folle
Ahí vámonos buey con el de siempre
Allez, on y va mon pote, avec le même que toujours
Fumar Mary Jane se me sube el volumen y que le tengo
Fumer de la Mary Jane me fait monter le volume, et quoi ? Je l'ai
Moviendo cabezas como DJ
En bougeant les têtes comme un DJ
Escúchame y si escucha me pusieron dedo
Écoute-moi et si tu m'écoutes, tu m'as désigné du doigt
Antes la ley imperativa una sábana
Avant, la loi impérative, un drap
Te cubre me pego tantos viajes que hasta
Te couvre, je me tape tellement de voyages que jusqu'à
Parezco UV para que te la cuento si Ya te la diciembre
J'ai l'air d'un UV, pour quoi te le raconter si tu le sais déjà depuis décembre
Todo porque por el mismo de siempre
Tout ça à cause du même que toujours
Inconscientemente lo pide la mente
Mon esprit le réclame inconsciemment
Meterme sustancias que me ponen incoherente
Me faire engloutir des substances qui me rendent incohérent
Es evidente que yo soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Vivo a mi manera pues nada es para siempre
Je vis à ma façon, car rien n'est éternel
Inconscientemente lo pide la mente
Mon esprit le réclame inconsciemment
Más sustancias que me ponen incoherente
Plus de substances qui me rendent incohérent
Es evidente que soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Siempre salgo a fumar otros días buscando
Je sors toujours fumer, d'autres jours à la recherche
En ser otras melodías ha sido él
Dans mon être, d'autres mélodies, c'est lui
Talón en la calle fría conseguirla
Talon sur la route froide, pour l'obtenir
Planta que hace que ría no me
La plante qui me fait rire, ne me
Mire mal no soy animal la calle
Regarde pas mal, je ne suis pas un animal, la rue
Me enseñó a rolar y
M'a appris à rouler, et
Me consumo como el humo en el viento
Je me consume comme la fumée dans le vent
Es que por más que fumes no pierdo el
C'est que, même si je fume beaucoup, je ne perds pas
Conocimiento por eso siempre
La connaissance, c'est pour ça que je suis toujours
Cargo con uno de doscientos y lo
Avec un de deux cents, et je le
Consumo todo hasta que el cuerpo no lo siento
Consomme tout jusqu'à ce que le corps ne le sente plus
No me la paso todo siendo los hechos y
Je ne passe pas tout mon temps à être les faits, et
Yo por una placa voy corriendo corre
Je sais que pour une plaque, je cours, cours
Me la paso tosiendo tose y tose y tose
Je passe mon temps à tousser, tousse et tousse, et tousse
Pero el amor al humo no me deje estar perdiendo
Mais l'amour de la fumée ne me laisse pas perdre
Inconscientemente rápidamente meterme en
Inconsciemment, rapidement, me faire engloutir dans
Sustancias que me ponen incoherente
Des substances qui me rendent incohérent
Es evidente que yo soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Vivo a mi manera pues que nada es para siempre
Je vis à ma façon, car rien n'est éternel
Inconscientemente rápidamente meterme en
Inconsciemment, rapidement, me faire engloutir dans
Sustancias que me ponen incoherentes
Des substances qui me rendent incohérent
Es evidente que yo soy cliente frecuente
Il est évident que je suis un client fréquent
Vivo a mi manera pues que nada es para siempre
Je vis à ma façon, car rien n'est éternel





Writer(s): Edwin Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.