Lyrics and translation The GTO's - Enfermo Mental

Enfermo Mental

Ese día en el trabajo ya no pude más
No podía soportarlo no había vuelta atrás
Solo sabía que nada bueno iba a pasar

Nada mas verle a tu lado no pude pensar
Le imaginaba morado y sin respirar
Y me lancé hacia su cuello sin piedad

Apenas he dormido
Toda la noche soñando contigo
Todo siempre me sale mal
Pastillas e infusiones
Solo me calmo escuchando a los Ramones
No puede ser soy un enfermo mental
Soy un enfermo mental
Soy un enfermo mental

Con la camisa de fuerza me siento fatal
Rodeado de doctores me quieren matar
Todos opinan que no iba a aguantar más

Me miran raro no puedo parar de reír
Tan solo quiero ir contigo escaparme de aquí
Cuento los días que faltan para salir

Apenas he dormido
Toda la noche soñando contigo
Todo siempre me sale mal
Pastillas e infusiones
Solo me calmo escuchando a los Ramones
No puede ser soy un enfermo mental

He dejado las pastillas quiero marcharme de aquí
Quiero dormir a tu lado y despertarme junto a ti
Hacer algo interesante así me podré curar
Aunque lo veo difícil por mi enfermedad mental
Solamente necesito un poco de diversión
Solo quiero que me escuches y que me des la razón
Pero no tengo paciencia y todo me sale mal
No lo voy a conseguir
Soy un enfermo mental

Malade Mental

Ce jour-là, au travail, je n'en pouvais plus
Je ne pouvais plus le supporter, il n'y avait pas de retour en arrière possible
Je savais juste que rien de bon n'allait arriver

Dès que je t'ai vu à ses côtés, je n'ai plus pu penser
Je l'imaginais violet et sans respiration
Et je me suis jetée sur son cou sans pitié

J'ai à peine dormi
Toute la nuit à rêver de toi
Tout va toujours mal pour moi
Pilules et infusions
Je ne me calme qu'en écoutant les Ramones
Ce n'est pas possible, je suis une malade mentale
Je suis une malade mentale
Je suis une malade mentale

Avec la camisole de force, je me sens très mal
Entourée de médecins, ils veulent me tuer
Tous pensent que je n'allais pas tenir plus longtemps

Ils me regardent bizarrement, je ne peux pas m'arrêter de rire
Je veux juste partir avec toi, m'échapper d'ici
Je compte les jours qu'il reste avant de sortir

J'ai à peine dormi
Toute la nuit à rêver de toi
Tout va toujours mal pour moi
Pilules et infusions
Je ne me calme qu'en écoutant les Ramones
Ce n'est pas possible, je suis une malade mentale

J'ai arrêté les pilules, je veux partir d'ici
Je veux dormir à tes côtés et me réveiller près de toi
Faire quelque chose d'intéressant, comme ça je pourrai guérir
Même si je vois ça difficile à cause de ma maladie mentale
J'ai seulement besoin d'un peu d'amusement
Je veux juste que tu m'écoutes et que tu me donnes raison
Mais je n'ai pas de patience et tout va mal pour moi
Je n'y arriverai pas
Je suis une malade mentale