We Need a Little Christmas - The Galway Christmas Singers translation in Russian

We Need a Little Christmas

Haul out the holly;
Put up the tree before my spirit falls again.
Fill up the stocking,
I may be rushing things, but deck the halls again now.
For we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute.
It hasn't snowed a single flurry,
But Santa, dear, we're in a hurry;
So climb down the chimney;
Put up the brightest string of lights I've ever seen.
Slice up the fruitcake;
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough.
For I've grown a little leaner,
Grown a little colder,
Grown a little sadder,
Grown a little older,
And I need a little angel
Sitting on my shoulder,
Need a little Christmas now.
Haul out the holly;
Well, once I taught you all to live each living day.
Fill up the stocking,
Young Patrick:
But Auntie Man, it's one week from Thanksgiving Day now.
But we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute.
It hasn't snowed a single flurry,
But Santa, dear, we're in a hurry;
So climb down the chimney;
Put up the brightest string of lights I've ever seen.
Slice up the fruitcake;
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough.
For we need a little music,
Need a little laughter,
Need a little singing
Ringing through the rafter,
And we need a little snappy
"Happy ever after,"
Need a little Christmas now.
Need a little Christmas now.

Нам нужно немного Рождества

Выносим остролист;
Ставим ёлку, пока мой дух снова не пал.
Наполним чулки,
Я, может, тороплюсь, но украшаем зал снова.
Ведь нам нужно немного Рождества
Прямо в эту минуту,
Свечи в окне,
Колядки у клавесина.
Да, нам нужно немного Рождества
Прямо в эту минуту.
Ни одной снежинки не было,
Но, Санта, дорогой, мы спешим;
Так спускайся по трубе,
Включи гирлянду ярче всех, что видел я.
Нарезаем кекс,
Повесь мишуру на эту сосновую ветвь.
Ведь я стал чуть худее,
Стал чуть холоднее,
Стал чуть печальнее,
Стал чуть старше,
И мне нужен ангелочек,
Что сядет на плечо,
Нужно немного Рождества сейчас.
Выносим остролист;
Когда-то учил вас жить каждый день.
Наполним чулки,
Но Патрик:
"Тётя Мэри, но до Дня Благодарения неделя!"
Но нам нужно немного Рождества
Прямо в эту минуту,
Свечи в окне,
Колядки у клавесина.
Да, нам нужно немного Рождества
Прямо в эту минуту.
Ни одной снежинки не было,
Но, Санта, дорогой, мы спешим;
Так спускайся по трубе,
Включи гирлянду ярче всех, что видел я.
Нарезаем кекс,
Повесь мишуру на эту сосновую ветвь.
Ведь нам нужно немного музыки,
Нужно немного смеха,
Нужно немного пения,
Звонкого под сводами,
И нам нужно немного бойкого
"Жили долго и счастливо",
Нужно немного Рождества сейчас.
Нужно немного Рождества сейчас.