Lyrics and translation The Galway Christmas Singers - きよしこの夜 (Silent Night)

きよしこの夜 (Silent Night)

道ゆく人に紛れて歩いてる
あなたの姿見つけた街角に
白い雪がフワリと落ちたの

夢のようね素敵な偶然

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

不思議な夜ねあなたに会えたこと
恋する気持ち通じた気がしたの
白い羽根がフワリと落ちたら
勇気出して走ってゆけそう

クリスマスの夜ね 今夜は特別よ
素直に私から思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 今夜は特別よ
素直に私から思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

Lalala...

Тихая ночь (Silent Night)

Среди прохожих, идя по улице,
Я увидела тебя на углу,
И белый снег мягко упал.

Как во сне, чудесная случайность.

Это рождественская ночь, и если желания сбываются,
Я хочу признаться в своих давних чувствах.

Волшебная ночь, я встретила тебя,
Мне кажется, ты понял мои чувства.
Если упадет белое перышко,
Я наберусь смелости и побегу к тебе.

Это рождественская ночь, сегодня особенный вечер,
Я хочу открыто признаться в своих чувствах.

Это рождественская ночь, и если желания сбываются,
Я хочу признаться в своих давних чувствах.

Это рождественская ночь, сегодня особенный вечер,
Я хочу открыто признаться в своих чувствах.

Это рождественская ночь, и если желания сбываются,
Я хочу признаться в своих давних чувствах.

Ля-ля-ля...