Lyrics and translation The Game - Won't Ever Stop

Won't Ever Stop

I won't stop. No matter what they say
And I'm still fucking with Dr. Dre
It's Aftermath, so nigga stay the fuck out my way
I'm telling you, blood

I won't stop. No matter what they say
And I'm still fucking with Dr. Dre
It's Aftermath, so nigga stay the fuck out my way
I'm telling you, cuz

Man, look at the wheels, the motherfucking wheels
Black low and half blood, you niggas know the deal
Fuck lamborghini doors, nigga I ride stock
And fuck you lil rap niggas, homie I buy Pac
Dre told me long time ago,"Joy is pain
You sell 5 million records, some shit gon' change."
He was right, I traded the coupe and bought me a range
No ice to black diamonds in my Aftermath chain
You know I'm gonna ride and ain't shit changed
But the right to claim both sides
(East Side, West Side!)
Ask these, niggas know me down in Bed Stuy
Blowing sticky with them Crooklyn kids
Hit switches on the Brooklyn Bridge, speakers bangin'
"I'm going going," B.I.G. took you there
And Game recognize Game, don't play me homie
Or think cause I'm a millionaire, I won't spray you homie
You know

It only been 12 months, I done lost a few friends
Had my baby mama bust the windows out of my Benz
Hip hop police on me every city I'm in
Well, hell, me and Dre, we dipping again
3 wheel motion, chrome spokes on the rims
Run up on us watch that 38 revolver spin
I'm rich Game bitch, I made a few mill'
Now the '64 Impala got a Paul Wall grill
They say I moved out the hood
I ain't keeping it real
So I took the projects
Put 'em on top of the hill
I'm hungry, still rap like I ain't got no deal
You can pop that Cristal, but nigga I pop steel
I'm going diamond, I put that on my first born child
I'm almost there, I ran 99 miles
Bitches, they used to diss me, they feeling me now
They say I rap like the ol' Snoop
On Doggystyle. Ha ha!

This could be the day you get rich or
This could be the day you try
This could be the day you walk away or
This could be the day you die

Yeah motherfucker, you hear my shit in the club
When you do, 9 out of 10 times, I'm in the club
Stop fucking with Cristal, I can't pay that price
I take twenty 40 ounces and a bucket of ice
Pour it on my niggas, now they flooded with ice
Niggas hate me to my death, cause I'm loving my life
I can walk through any hood, I paid that cost
I ain't felt this good since I got shot in the heart
25 years old, put the tail on the Porsche
25 covers from Double XL to The Source
Dr. Dre chose me, to carry the torch
I spit, cause the D.O.C. lost his voice

Je ne m'arrêterai jamais

Je ne m'arrêterai pas. Peu importe ce qu'ils disent
Et je suis toujours avec Dr. Dre
C'est Aftermath, alors mon pote, reste loin de mon chemin
Je te le dis, mon sang

Je ne m'arrêterai pas. Peu importe ce qu'ils disent
Et je suis toujours avec Dr. Dre
C'est Aftermath, alors mon pote, reste loin de mon chemin
Je te le dis, mon chou

Mec, regarde les roues, les putains de roues
Noires et basses, vous connaissez l'affaire
Foutez les portes de Lamborghini, mon pote, je roule en stock
Et foutez-vous, petits rappeurs, mon pote, j'achète Pac
Dre m'a dit il y a longtemps, "La joie est la douleur
Tu vends 5 millions de disques, des trucs vont changer."
Il avait raison, j'ai échangé le coupé et j'ai acheté un Range
Pas de glace mais des diamants noirs sur ma chaîne Aftermath
Tu sais que je vais rouler et que rien n'a changé
Mais le droit de revendiquer les deux côtés
(East Side, West Side !)
Demande à ces mecs, ils me connaissent à Bed Stuy
Je fume du sticky avec ces gosses de Crooklyn
Je change de vitesse sur le pont de Brooklyn, les enceintes sonnent
"Je vais, je vais", B.I.G. t'a emmené là-bas
Et Game reconnaît Game, ne me joue pas, mon pote
Ou pense que parce que je suis millionnaire, je ne t'arroserai pas, mon pote
Tu sais

Il n'y a eu que 12 mois, j'ai perdu quelques amis
J'ai eu ma baby mama qui a cassé les vitres de ma Benz
La police du hip hop sur moi dans chaque ville où je suis
Eh bien, bon, Dre et moi, on replonge
Mouvement à 3 roues, rayons chromés sur les jantes
Si tu nous attaques, regarde ce revolver 38 tourner
Je suis riche Game, ma belle, j'ai gagné quelques millions
Maintenant, l'Impala '64 a un grill Paul Wall
Ils disent que j'ai déménagé du quartier
Je ne suis pas authentique
Alors j'ai pris les projets
Je les ai mis au sommet de la colline
J'ai faim, je rap toujours comme si je n'avais pas de contrat
Tu peux boire du Cristal, mais mon pote, moi je tire de l'acier
Je vais être diamant, je le jure sur mon premier enfant
J'y suis presque, j'ai couru 99 miles
Les salopes, elles me disaient du mal, elles me kiffent maintenant
Ils disent que je rap comme le vieux Snoop
Sur Doggystyle. Ha ha !

Ce pourrait être le jour où tu deviens riche ou
Ce pourrait être le jour où tu essaies
Ce pourrait être le jour où tu t'en vas ou
Ce pourrait être le jour où tu meurs

Ouais, mon pote, tu entends mon son dans le club
Quand tu le fais, 9 fois sur 10, je suis au club
Arrête de t'embêter avec le Cristal, je ne peux pas payer ce prix
Je prends 20 canettes de 40 onces et un seau de glace
Je verse ça sur mes mecs, maintenant ils sont inondés de glace
Les mecs me détestent à mort, parce que j'aime ma vie
Je peux marcher dans n'importe quel quartier, j'ai payé ce prix
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis que j'ai reçu une balle dans le cœur
25 ans, j'ai mis la queue sur la Porsche
25 couvertures de Double XL à The Source
Dr. Dre m'a choisi, pour porter la torche
Je crache, parce que le D.O.C. a perdu sa voix