Lyrics and translation The Game - G.A.M.E

G.A.M.E

(Feat. Young Noble (Outlawz))

Live now, die later, flood or clock the shit out of haters
Got niggaz tryin to "Kiss the Game Goodbye" like Jada
Get your shit pushed back like Jada's CD
I'll put your brains on that Kenwood TV
So you can see hell in 3D, it's right there dog
And the Game behind the Desert is a nightmare dog
If it's pussy, I might share it dog, beef I'm right here dog
I'm on the block, white Nike Airs on
Gucci check, Coogi sweat, they wanna know
If 22's on the truck, give me coochie yet
But I come through in the new GS with two, three tecs
Got niggaz Harlem Shakin like the new G. Dep
Tryin to read my whole script, but ain't seen the movie yet
Better have that glock stuffed tonight
I'm comin through with Young Noble, and we, gon', make, it
A block bust tonight

Getting American Money Easy, all I know
The Gangsta All Motherfuckers Envy, all my dough
It's a West coast knot, watch, let it bang out
Shots range out, for all the gangsta hangouts

Lace your tips, polish your gators, we like odds in Vegas
You can't ball? Then it's probably the haters
Can't breathe then it's probably the Desert, if you a gangsta or not
I give a fuck dog, bullets is hot
And every nigga gon' cry when he hit, the more pain
The more blood drain, he ain't survivin shit
And your niggaz ain't gon' ride for shit, they know
If they came through everybody in the X-5 is hit
Red rag or blue rag, niggaz die for this
The Game the reason all these niggaz on that "Cali Love" shit
Compton niggaz get grimy too, pull you out of that 6
Fuck you up like one time'll do
And I dare y'all to stop on the 'Shaw, and King Boulevard
Comin hard, Doogie Howser pullin bullets out your jaw
Turn your round trip into a one-way ticket
You can visit, but you can not lie and kick it

Aiyyo, we left a stain on your block, you came with a cop
Pointin fingers at them niggaz, that kept shit hot
Next to 'Pac, I'm the hottest thang out, homey we can bang out
Outlaw air it out, box 'em in, square it out
Learn about your whereabouts and we right there
Me and Game have you left right there
N-O-B-L-E, O-U-T-L-A-W-Z
We bubble with ease, and I double my cheese
I got niggaz out in Compton that'll find yo' ass
I got niggaz out in Jersey, that'll hide yo' ass
For a long time if you ever fuckin with mine
It's a thin line dog between the real and the fraud
We killin your squad, my homeboy still in the yard
You the type of motherfucker standin next to the God
The Game is deep, you motherfuckers ain't the streets
Young Noble and the homey Game flamin heat, c'mon

G.A.M.E

(Feat. Young Noble (Outlawz))

Je vis maintenant, je mourrai plus tard, j'inonde ou je me débarrasse des haineux
J'ai des mecs qui essaient de "Kiss the Game Goodbye" comme Jada
Fais repousser ton truc comme le CD de Jada
Je vais mettre ton cerveau sur cette télé Kenwood
Pour que tu puisses voir l'enfer en 3D, c'est là-bas mon pote
Et le jeu derrière le désert est un cauchemar mon pote
Si c'est de la chatte, je pourrais la partager mon pote, si c'est de la viande je suis là mon pote
Je suis sur le bloc, mes Nike Airs blanches sont enfilées
Chèque Gucci, sueur Coogi, ils veulent savoir
Si j'ai des 22 sur le camion, est-ce que tu me donnes du coochie quand même
Mais j'arrive dans la nouvelle GS avec deux ou trois tecs
J'ai des mecs qui font le Harlem Shake comme le nouveau G. Dep
Essaye de lire tout mon script, mais tu n'as pas encore vu le film
Il vaut mieux avoir ce flingue bourré ce soir
J'arrive avec Young Noble, et on va, le, faire, ça
Un bloc détruit ce soir

Obtenir de l'argent américain facilement, tout ce que je sais
Le Gangsta que tous les enfoirés envient, tout mon argent
C'est un nœud de la côte ouest, regarde, laisse le sortir
Les tirs se propagent, pour tous les endroits où les gangstas traînent

Lace tes pointes, fais briller tes gators, on aime les cotes à Vegas
Tu ne peux pas jouer ? Alors c'est probablement les haineux
Tu ne peux pas respirer alors c'est probablement le Désert, si tu es un gangsta ou non
J'en ai rien à foutre mon pote, les balles sont chaudes
Et chaque mec va pleurer quand il la reçoit, plus de douleur
Plus de sang qui coule, il ne survit à rien
Et tes mecs ne vont pas rouler pour rien, ils savent
S'ils passaient, tout le monde dans le X-5 serait touché
Chiffon rouge ou chiffon bleu, les mecs meurent pour ça
The Game, la raison pour laquelle tous ces mecs sont sur ce truc "Cali Love"
Les mecs de Compton sont aussi sales, te sortent du 6
Je te baise comme une fois suffit
Et j'ose vous tous de vous arrêter sur le 'Shaw, et King Boulevard
Arrivée difficile, Doogie Howser tire des balles hors de ta mâchoire
Transforme ton aller-retour en billet aller simple
Tu peux visiter, mais tu ne peux pas mentir et traîner

Aiyyo, on a laissé une tache sur ton bloc, tu es arrivé avec un flic
Pointant du doigt ces mecs, qui ont gardé le truc chaud
À côté de 'Pac, je suis le truc le plus chaud qui soit, mec, on peut se faire exploser
Outlaw le diffuse, les enferme, les met au carré
Apprends où tu es et on est là
Moi et Game, on te laisse là-bas
N-O-B-L-E, O-U-T-L-A-W-Z
On bulle avec aisance, et je double mon fromage
J'ai des mecs à Compton qui vont te trouver
J'ai des mecs dans le Jersey qui vont te cacher
Pendant longtemps si tu touches à ce qui est mien
C'est une ligne fine mon pote entre le vrai et le faux
On tue ton escouade, mon pote est toujours dans la cour
Tu es le genre d'enfoiré qui se tient à côté du Dieu
The Game est profond, vous autres n'êtes pas les rues
Young Noble et le pote Game, flammes brûlantes, allez