Lyrics and translation The Game - Money

Money

Kanye told me that "Jesus Walks" in '04
But I grew up around Impala's and drug lords
Welcome to Los Angeles, palm trees and drug stores
All we know is rocks and presidents like Mount Rushmore
Fuck the police, they hop out and bust doors
I ain't goin' back to jail, nigga that's what I flush for
My money or my glock, who do I trust more?
I don't know, it's probably the one that I touch more
Guess it's the green, 'cause paper motivate niggaz
And my Rolex racist 'cause it hate niggaz
I used to only sell 8's like that Laker nigga
Now I'm movin' 24's like I play at the Staples Center
You might miss The Game so nigga don't blink
My Phantom stand out like Frank Lucas' mink
So go ahead and think, like Frank Lucas think
Somebody'll find your brains on the fuckin' kitchen sink about

Dead presidents, big paper ("for the money")
Benjamins, skyscrapers, my niggaz get ("money")
My bitches get ("money") like the strippers get
From the block to the club I'll make it rain ("money")
In California niggaz die ("for the money")
From the South to New York, them bullets fly for the ("money")
Don't stop gettin' ("money") It don't matter where you from
If you hustle motherfucker keep gettin' that ("money")

I get it, that Baby and Slim, Cash Money
All the jewelry on your whole crew, that's my tax money
That Pablo Escobar crack money
That LeBron first Nike contract money
That make it rain, all my niggaz throw a stack money
Stack it to the ceilin' then call it Shaq money
That walk in the club, straight to the back money
Flavor of Love, Deelishis sittin' on my lap money
That rap money, niggaz get clapped money
Air Force One's don't bend when I trap money
Ooooh, I'm Rich like Porter
Havin' Alpo nightmares whippin' that water
Like McDonald's, I was flippin' them orders
In that '02 Porche truck, whizzin' through borders
I was through flippin' quarters when I made my first mill'
I'm about a dollar, 50 Cent ain't real?

Dead presidents, big paper ("for the money")
Benjamins, skyscrapers, my niggaz get ("money")
My bitches get ("money") like the strippers get
From the block to the club I'll make it rain ("money")
In California niggaz die ("for the money")
From the South to New York, them bullets fly for the ("money")
Don't stop gettin' ("money") It don't matter where you from
If you hustle motherfucker keep gettin' that ("money")

Somebody tell Snoop to pop open them briefcases
Order that Patron, tell 'em we want three cases
Fuck a black car, you see these green faces?
Look at my chest, now you seen fakers
Treat my money like the Cristal that we wastin'
Cause I'm a money machine, I could re-make it
You a fool thinkin' that Freddy could see Jason
I've been iced out, like who the fuck need Jacob
The doc told me to be patient, but I want
Money like Dwight Howard, next time he a free agent
I'm tryin' to make enough money so I could feed Asia
Have Asians in the kitchen cookin' in Louis V. aprons
Word to Martha Stewart, if I could park a Buick
Then I could flip a Brink's truck, I got the heart to do it
Ball like the nigga Tony Parker do it
Speak no engles but dinero I talk it fluent

Dead presidents, big paper ("for the money")
Benjamins, skyscrapers, my niggaz get ("money")
My bitches get ("money") like the strippers get
From the block to the club I'll make it rain ("money")
In California niggaz die ("for the money")
From the South to New York, them bullets fly for the ("money")
Don't stop gettin' ("money") It don't matter where you from
If you hustle motherfucker keep gettin' that ("money")

L’Argent

Kanye m’a dit que "Jésus marche" en 2004
Mais j’ai grandi entouré d’Impala et de barons de la drogue
Bienvenue à Los Angeles, palmiers et pharmacies
Tout ce qu’on connait c’est la caillasse et les présidents comme au Mont Rushmore
Nique la police, ils débarquent et défoncent les portes
Je ne retournerai pas en prison, négro, c’est pour ça que je tire la chasse
Mon fric ou mon flingue, en qui j’ai le plus confiance ?
Je ne sais pas, c’est probablement celui que je touche le plus
Je suppose que c’est le billet vert, parce que le papier motive les négros
Et ma Rolex est raciste parce qu’elle déteste les négros
Je vendais que des 8 comme ce négro des Lakers
Maintenant je fais des paniers à 24 comme si je jouais au Staples Center
Tu pourrais rater The Game alors négro ne cligne pas des yeux
Ma Phantom se démarque comme le vison de Frank Lucas
Alors vas-y réfléchis, comme Frank Lucas réfléchit
Quelqu’un trouvera ta cervelle sur le putain d’évier de la cuisine à propos de

Présidents morts, gros billets ("pour l’argent")
Benjamins, gratte-ciels, mes négros gagnent ("de l’argent")
Mes chiennes gagnent ("de l’argent") comme les strip-teaseuses
Du quartier au club, je vais faire pleuvoir ("l’argent")
En Californie, les négros meurent ("pour l’argent")
Du Sud à New York, les balles fusent pour ("l’argent")
N’arrête pas de gagner ("de l’argent") Peu importe d’où tu viens
Si tu bosses dur, enfoiré, continue à gagner cet ("argent")

J’ai compris, ce Baby et Slim, Cash Money
Tous les bijoux de ton équipe, c’est mon argent du fisc
Cet argent de la coke de Pablo Escobar
Ce premier contrat de LeBron avec Nike
Ça fait pleuvoir, tous mes négros jettent une liasse ("d’argent")
Empile-le jusqu’au plafond et appelle ça l’argent de Shaq
Cette démarche en entrant dans le club, tout droit vers l’arrière, "de l’argent"
Goût de l’amour, Deelishis assise sur mes genoux "de l’argent"
Cet argent du rap, les négros se font claquer "pour l’argent"
Les Air Force One ne se plient pas quand je transporte "de l’argent" sale
Ooooh, je suis riche comme Porter
Ayant des cauchemars d’Alpo en coupant cette eau
Comme McDonald’s, je retournais ces commandes
Dans ce camion Porche de 2002, passant les frontières à toute allure
J’en avais fini de retourner des pièces quand j’ai gagné mon premier million
Je représente un dollar, 50 Cent n’est pas réel ?

Présidents morts, gros billets ("pour l’argent")
Benjamins, gratte-ciels, mes négros gagnent ("de l’argent")
Mes chiennes gagnent ("de l’argent") comme les strip-teaseuses
Du quartier au club, je vais faire pleuvoir ("l’argent")
En Californie, les négros meurent ("pour l’argent")
Du Sud à New York, les balles fusent pour ("l’argent")
N’arrête pas de gagner ("de l’argent") Peu importe d’où tu viens
Si tu bosses dur, enfoiré, continue à gagner cet ("argent")

Que quelqu’un dise à Snoop d’ouvrir ces mallettes
Commande ce Patron, dis-leur qu’on en veut trois caisses
Au diable les voitures noires, tu vois ces billets verts ?
Regarde mon torse, maintenant tu as vu des faux
Je traite mon argent comme le Cristal qu’on gaspille
Parce que je suis une machine à fric, je pourrais le refaire
T’es fou de croire que Freddy pourrait voir Jason
J’ai été recouvert de diamants, comme si j’avais besoin de Jacob
Le doc m’a dit d’être patient, mais je veux
De l’argent comme Dwight Howard, la prochaine fois qu’il sera agent libre
J’essaie de gagner assez d’argent pour pouvoir nourrir l’Asie
Avoir des Asiatiques dans la cuisine en train de cuisiner avec des tabliers Louis V.
Mot pour Martha Stewart, si je pouvais garer une Buick
Alors je pourrais braquer un fourgon blindé, j’ai le cran de le faire
Jouer au ballon comme le négro Tony Parker le fait
Je ne parle pas l’anglais mais le dinero je le parle couramment

Présidents morts, gros billets ("pour l’argent")
Benjamins, gratte-ciels, mes négros gagnent ("de l’argent")
Mes chiennes gagnent ("de l’argent") comme les strip-teaseuses
Du quartier au club, je vais faire pleuvoir ("l’argent")
En Californie, les négros meurent ("pour l’argent")
Du Sud à New York, les balles fusent pour ("l’argent")
N’arrête pas de gagner ("de l’argent") Peu importe d’où tu viens
Si tu bosses dur, enfoiré, continue à gagner cet ("argent")